{"id":97329,"date":"2026-09-03T16:52:19","date_gmt":"2026-09-03T16:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/gomotive.com\/?page_id=97329"},"modified":"2026-09-03T17:16:45","modified_gmt":"2026-09-03T17:16:45","slug":"conditions-titulaire-carte-motive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/","title":{"rendered":"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-motive-section\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial;--desktop-margin-bottom:0;--desktop-margin-top:-64px;--tablet-margin-bottom:0;--tablet-margin-top:-64px;--mobile-margin-bottom:0;--mobile-margin-top:-64px;--z-index:1;has-parallex-effect:false\">\n<section class=\"wp-block-liteberg-legal-hero-banner legal-hero\"><div class=\"legal-hero__hero\"><div class=\"container\"><div class=\"legal-hero__inner\"><div class=\"legal-hero__intro\"><span class=\"legal-hero__eyebrow\">Informations l\u00e9gales<\/span><h1 class=\"legal-hero__title\">Politiques et Ententes<\/h1><\/div><div class=\"legal-hero__body\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-legal-hero-category legal-hero__category\"><div class=\"legal-hero__cat-inner\">\n<h6 class=\"wp-block-liteberg-advanced-text h6-style legal-hero__label\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\">Conditions et ententes de gestion des d\u00e9penses<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/consentement-aux-communications-electroniques\/\">Consentement \u00e0 recevoir des communications \u00e9lectroniques<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/\">Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/privacy\/\">Politique de confidentialit\u00e9 de Motive Financial Products, LLC (Canada)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/modalites-garantie-protection-contre-fraude\/\">Modalit\u00e9s et conditions de la garantie de protection contre la fraude<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/bareme-des-frais-carte-motive-canada\/\">Bar\u00e8me des frais de la carte Motive<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section has-phoenix-white-background-color has-background\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial;border:0px solid #000;--desktop-margin-bottom:0;--desktop-margin-top:-60px;--tablet-margin-bottom:0;--tablet-margin-top:-60px;--mobile-margin-bottom:0;--mobile-margin-top:-40px;--z-index:2;has-parallex-effect:false;--border-radius-top-left:30px;--border-radius-top-right:30px;--border-radius-bottom-left:0;--border-radius-bottom-right:0\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block custom-spacing\" style=\"min-height:60px;--md-section-height:60px;--sm-section-height:60px;--xs-section-height:45px\"><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block sm-spacing\" style=\"min-height:initial;--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-carte-de-credit-d-entreprise-motive-mastercard-convention-du-titulaire-de-la-carte\"><strong>Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block sm-spacing\" style=\"min-height:initial;--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Convention s\u2019appliquent au <\/em><strong><em>Programme de carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard <\/em><\/strong><em>(le \u00ab&nbsp;<\/em><strong><em>Programme&nbsp;<\/em><\/strong><em>\u00bb).&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La Convention est conclue exclusivement par Peoples Trust Company, en qualit\u00e9 d\u2019\u00e9metteur de la carte, et vous, le Titulaire de la carte d\u2019entreprise. Les parties reconnaissent et conviennent express\u00e9ment que la Convention ne cr\u00e9e pas de droits, de recours ou d\u2019avantages en faveur de tiers et ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e en ce sens. Par souci de clart\u00e9 et sans limiter la port\u00e9e de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, pr\u00e9cisons que toute personne d\u00e9sign\u00e9e par le Titulaire de la carte d\u2019entreprise \u00e0 titre d\u2019administrateur, d\u2019utilisateur autoris\u00e9, d\u2019employ\u00e9, de prestataire ou d\u2019utilisateur de la carte n\u2019est pas partie \u00e0 la Convention et n\u2019a aucun droit de faire appliquer, de se pr\u00e9valoir ou de b\u00e9n\u00e9ficier des dispositions de la Convention quelles qu\u2019elles soient. Tous les droits et obligations relatifs \u00e0 la Convention s\u2019appliquent exclusivement \u00e0 Peoples Trust Company et au Titulaire de la carte d\u2019entreprise.<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En activant ou en utilisant une Carte, ou en remettant une Carte \u00e0 un Administrateur d\u2019entreprise ou \u00e0 l\u2019Utilisateur d\u2019une carte, vous acceptez les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard de chaque Carte. La Carte vous est d\u00e9livr\u00e9e en votre qualit\u00e9 de Titulaire de la carte d\u2019entreprise, et peut \u00eatre administr\u00e9e par un Administrateurs d\u2019entreprise et utilis\u00e9es par un Utilisateur de la carte pour effectuer des op\u00e9rations avec votre Carte.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>R\u00c9SUM\u00c9 DES CONDITIONS<\/strong> (les modalit\u00e9s d\u00e9taill\u00e9es suivront) :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>\u00c9metteur des Cartes :<\/strong> Les Cartes sont \u00e9mises par Peoples Trust Company sous licence de <strong>Mastercard International Incorporated.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Renseignements sur les Cartes et demandes :<\/strong> Si vous avez des questions concernant votre compte d\u2019entreprise ou les Cartes, notamment sur le solde disponible sur une Carte ou sur les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s, ou si vous souhaitez formuler une r\u00e9clamation, vous pouvez communiquer avec le service \u00e0 la client\u00e8le de Motive par le biais du Site Web, par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a> ou en composant le <strong>1-855-434-3564.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Frais<\/strong>&nbsp;: La Carte n\u2019est assortie d\u2019aucuns frais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Caract\u00e9ristiques et restrictions de la Carte :&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La Carte ne peut \u00eatre utilis\u00e9e qu\u2019aupr\u00e8s de D\u00e9taillants agr\u00e9\u00e9s au titre des d\u00e9penses d\u2019entreprise li\u00e9es aux op\u00e9rations de flotte, notamment pour les d\u00e9penses de carburant, d\u2019entretien et de r\u00e9paration, et les fournitures associ\u00e9s \u00e0 l\u2019administration de ces op\u00e9rations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les Cartes sont soit des cartes physiques, soit des cartes virtuelles. Les Cartes physiques seront envoy\u00e9es par la poste au Titulaire de la carte d\u2019entreprise, ou directement \u00e0 l\u2019Administrateur de l\u2019entreprise ou aux Utilisateurs de la carte sur demande du Titulaire de la carte d\u2019entreprise. S\u2019il s\u2019agit d\u2019une Carte virtuelle, le num\u00e9ro de la Carte vous sera communiqu\u00e9 par Motive ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Administrateur de l\u2019entreprise ou aux Utilisateurs de la carte.<\/li>\n\n\n\n<li>Les Cartes ont un solde nul lors de leur \u00e9mission ; si une op\u00e9ration est financ\u00e9e, elle le sera au moment de l\u2019autorisation.<\/li>\n\n\n\n<li>Les op\u00e9rations par carte seront r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 partir des fonds de r\u00e8glement d\u00e9tenus dans le compte d\u2019entreprise que vous nous indiquerez pour financer le Programme de carte Motive.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>La Convention ne s\u2019applique \u00e0 aucun produit ou service susceptible d\u2019\u00eatre fourni au Titulaire de la carte d\u2019entreprise, \u00e0 l\u2019Administrateur d\u2019entreprise ou aux Utilisateurs de la carte, hormis les services li\u00e9s aux Cartes express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9s dans les pr\u00e9sentes. Peoples Trust n\u2019a aucune obligation ni responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces autres produits et services.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous ne<strong> <\/strong>facturons pas de frais pour l\u2019utilisation d\u2019une Carte. Des frais externes pourraient vous \u00eatre factur\u00e9s par certains tiers, notamment les commer\u00e7ants et les institutions financi\u00e8res prenant part \u00e0 l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e avec la Carte. Nous n\u2019avons aucun pouvoir et aucun contr\u00f4le sur ces frais externes. Les frais externes font partie du co\u00fbt de l\u2019op\u00e9ration et seront indiqu\u00e9s dans le co\u00fbt des op\u00e9rations li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation de la Carte. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous nous autorisez \u00e0 r\u00e9gler ces frais directement sur les fonds de r\u00e8glement d\u00e9tenus dans votre Compte d\u2019entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>Les Titulaires de la carte d\u2019entreprise, s\u2019il s\u2019agit de particuliers, et les Utilisateurs de la carte doivent avoir atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans la r\u00e9gion o\u00f9 ils r\u00e9sident.<\/li>\n\n\n\n<li>Les Titulaires de la carte d\u2019entreprise, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, et les Utilisateurs de la carte doivent \u00eatre des citoyens canadiens ou r\u00e9sider au Canada.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Seuls vous ou votre Administrateur d\u2019entreprise pouvez ajouter des fonds provenant de fonds de r\u00e8glement \u00e0 un Compte de carte.<\/li>\n\n\n\n<li>Ni vous, ni votre Administrateur d\u2019entreprise, ni aucun Utilisateur de la carte n\u2019avez le droit d\u2019interrompre le paiement d\u2019une op\u00e9ration par carte une fois qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Les Cartes ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour obtenir ou recevoir des esp\u00e8ces, ou pour effectuer des retraits d\u2019esp\u00e8ces.<\/li>\n\n\n\n<li>Les Cartes ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour perp\u00e9trer ou faciliter des activit\u00e9s ill\u00e9gales.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ou votre Administrateur d\u2019entreprise pouvez annuler une Carte en communiquant avec nous par le biais du Site Web, par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a> ou en appelant le <strong>1-855-434-3564.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Chaque Utilisateur de la carte doit respecter certaines limites. Les limites sont les moins \u00e9lev\u00e9es entre : (a)&nbsp;les limites fix\u00e9es par Motive, le Titulaire de la carte d\u2019entreprise ou l\u2019Administrateur d\u2019entreprise et (b)&nbsp;les limites \u00e9tablies par Peoples Trust. Les limites applicables \u00e0 compter de la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Convention sont indiqu\u00e9es dans le tableau ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limites :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>D\u00e9pense maximale par op\u00e9ration<\/td><td>200&nbsp;000,00&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9pense maximale par jour<\/td><td>200&nbsp;000,00&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9pense maximale par mois<\/td><td>200&nbsp;000,00&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fraude<\/strong> : Une Carte peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e par nous \u00e0 tout moment si une fraude ou toute autre activit\u00e9 ill\u00e9gale ou interdite est suspect\u00e9e en lien avec la Carte ou l\u2019utilisation de la Carte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Expiration de la Carte et acc\u00e8s aux fonds :<\/strong> La Carte physique comporte une date d\u2019expiration au recto ou au verso de la Carte et la date d\u2019expiration est affich\u00e9e sur l\u2019image de la Carte concernant les Cartes virtuelles. <strong>Les fonds de votre Compte d\u2019entreprise seront mis \u00e0 votre disposition pour alimenter les Cartes.<\/strong> Les fonds charg\u00e9s sur une Carte qui ne sont pas utilis\u00e9s resteront disponibles et pourront \u00eatre charg\u00e9s sur d\u2019autres Cartes et utilis\u00e9s dans le cadre du Programme de cartes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les fonds ne sont pas assur\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance-d\u00e9p\u00f4ts du Canada (SADC).&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Carte perdue ou vol\u00e9e&nbsp;: Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger la Carte contre toute utilisation non autoris\u00e9e. Si une Carte est utilis\u00e9e \u00e0 mauvais escient, vous devrez nous en aviser imm\u00e9diatement par le biais de notre Site Web, par courriel \u00e0 <\/strong><a href=\"mailto:support@gomotive.com\"><strong>support@gomotive.com<\/strong><\/a><strong> ou en composant le 1-855-434-3564. <\/strong><strong>Vous serez responsable de et devrez r\u00e9gler toutes les op\u00e9rations effectu\u00e9es par le biais de la Carte avant que vous ne nous ayez avis\u00e9s de sa perte ou de son vol, ainsi que toutes les op\u00e9rations effectu\u00e9es par Carte que vous approuverez sur toute Carte m\u00eame apr\u00e8s nous avoir avis\u00e9s d\u2019une perte ou d\u2019un vol.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Op\u00e9rations par paiement fractionn\u00e9<\/strong> : Si le Solde associ\u00e9 \u00e0 une Carte ne suffit pas \u00e0 couvrir le montant total de l\u2019op\u00e9ration au point de vente, l\u2019Utilisateur de la carte pourra demander au commer\u00e7ant s\u2019il accepte une op\u00e9ration par paiement fractionn\u00e9. Une op\u00e9ration par paiement fractionn\u00e9 permet \u00e0 l\u2019Utilisateur de la carte d\u2019utiliser le solde restant pour r\u00e9gler une partie du montant de l\u2019op\u00e9ration et de couvrir la diff\u00e9rence au moyen d\u2019un autre mode de paiement (p. ex., argent comptant, ch\u00e8que, cr\u00e9dit ou d\u00e9bit). Si l\u2019Utilisateur de la carte omet d\u2019informer le commer\u00e7ant qu\u2019il souhaite effectuer une op\u00e9ration par paiement fractionn\u00e9 avant d\u2019utiliser sa Carte, celle-ci pourra \u00eatre refus\u00e9e. Les commer\u00e7ants ne sont pas oblig\u00e9s d\u2019accepter les op\u00e9rations par paiement fractionn\u00e9 et peuvent refuser de le faire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Les principales responsabilit\u00e9s du Titulaire de la carte d\u2019entreprise dans le cadre de la Convention sont les suivantes&nbsp;:<\/strong><strong>Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger les Cartes (et les NIP, le cas \u00e9ch\u00e9ant) contre toute utilisation non autoris\u00e9e. Si vous soup\u00e7onnez qu\u2019une Carte a \u00e9t\u00e9 ou peut \u00eatre perdue ou utilis\u00e9e \u00e0 mauvais escient, vous devez la d\u00e9sactiver ou emp\u00eacher son utilisation, et nous en aviser imm\u00e9diatement.<\/strong><strong>Si nous vous en faisons la demande, vous devrez d\u00e9sactiver ou emp\u00eacher l\u2019utilisation d\u2019une Carte imm\u00e9diatement.<\/strong><strong>Si des renseignements associ\u00e9s \u00e0 une Carte changent, notamment les renseignements concernant l\u2019Administrateur d\u2019entreprise ou les Utilisateurs de la carte, vous devrez nous en aviser.<\/strong><strong>Si vous constatez que les renseignements associ\u00e9s \u00e0 une Carte sont inexacts, vous devrez nous communiquer les renseignements exacts.&nbsp;<\/strong><strong>Si vous d\u00e9couvrez une erreur, une omission ou une indication de fraude ou d\u2019utilisation non autoris\u00e9e dans un relev\u00e9 d\u2019op\u00e9rations, vous devrez imm\u00e9diatement nous faire part de vos pr\u00e9occupations par le biais de notre Site Web, en envoyant un courriel \u00e0 <\/strong><a href=\"mailto:support@gomotive.com\"><strong>support@gomotive.com<\/strong><\/a><strong> ou en appelant le service \u00e0 la client\u00e8le au 1-855-434-3564. Veuillez fournir tous les renseignements pertinents relatifs \u00e0 l\u2019op\u00e9ration, dont les renseignements concernant l\u2019Utilisateur de la carte et les donn\u00e9es de la Carte.<\/strong><strong>Vous convenez qu\u2019il vous incombera de veiller \u00e0 ce que chaque Administrateur d\u2019entreprise et chaque Utilisateur de la carte soit inform\u00e9 de la Convention et des conditions g\u00e9n\u00e9rales de l\u2019Utilisateur de la carte, et les respecte. Chaque Utilisateur de la carte doit accepter la Convention et les conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables \u00e0 l\u2019Utilisateur de la carte avant de recevoir et d\u2019utiliser une Carte. Vous vous engagez \u00e0 nous indemniser contre toute r\u00e9clamation de quelque nature qu\u2019elle soit susceptible d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par un Administrateur d\u2019entreprise ou un Utilisateur de la carte en lien avec sa participation au Programme de Carte Motive et avec l\u2019utilisation d\u2019une Carte.<\/strong><strong>Vous vous engagez \u00e0 recueillir et \u00e0 nous transmettre les renseignements vous concernant, et concernant votre Administrateur d\u2019entreprise et vos Utilisateurs de la carte, que nous sommes susceptibles de vous demander ou qui sont stipul\u00e9s dans les politiques et les r\u00e8gles de proc\u00e9dure que nous vous remettrons. Vous recueillerez et nous transmettrez tous les renseignements sur les Utilisateurs de la carte requis par la Loi applicable, nos politiques et proc\u00e9dures en mati\u00e8re de fraude, de conformit\u00e9 juridique et de gestion des risques applicables au Programme de Carte Motive, ou n\u00e9cessaires pour fournir les services aff\u00e9rents \u00e0 la Carte. Si la Loi applicable exige que nous recueillions et conservions les renseignements des Utilisateurs de la carte, vous vous engagez \u00e0 recueillir et \u00e0 conserver lesdits renseignements en votre qualit\u00e9 de mandataire et de nous les transmettre sur demande dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/strong><strong>Vous devrez recueillir le consentement valable de chacun de vos repr\u00e9sentants, de votre Administrateur d\u2019entreprise, des Utilisateurs de la carte ou des repr\u00e9sentants des Utilisateurs de la carte, pour nous les transmettre comme indiqu\u00e9e dans la Convention.&nbsp;<\/strong><strong>Si vous souhaitez contester une op\u00e9ration effectu\u00e9e avec votre Carte, vous devrez nous aviser par \u00e9crit de la contestation dans les soixante (60)&nbsp;jours de la date de l\u2019op\u00e9ration.<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CONDITIONS ET MODALIT\u00c9S D\u00c9TAILL\u00c9ES :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aux seules fins de la Convention, les termes suivants auront le sens indiqu\u00e9 ci-dessous :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00ab Soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e \u00bb&nbsp;: <\/strong>dans le cadre de la Convention, une soci\u00e9t\u00e9 est une \u00ab&nbsp;soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e&nbsp;\u00bb \u00e0 une autre entit\u00e9 si l\u2019une d\u2019elles est contr\u00f4l\u00e9e par l\u2019autre ou si elles sont toutes deux contr\u00f4l\u00e9es par la m\u00eame personne ou entit\u00e9. Aux fins de la pr\u00e9sente d\u00e9finition, une personne ou une entit\u00e9 contr\u00f4le une entit\u00e9 si ladite personne ou entit\u00e9 a une influence directe ou indirecte qui, lorsqu\u2019elle est exerc\u00e9e, constitue le contr\u00f4le de fait de l\u2019autre entit\u00e9.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab Convention \u00bb <\/strong>d\u00e9signe les modalit\u00e9s de la Convention de titulaire de carte d\u2019entreprise Mastercard Motive conclue par Peoples Trust Company et vous, ainsi que tous les documents qui y sont express\u00e9ment int\u00e9gr\u00e9s; la Convention, telle que modifi\u00e9e le cas \u00e9ch\u00e9ant, r\u00e9git le Programme et l\u2019utilisation des Cartes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab Modification \u00bb<\/strong> d\u00e9signe tout changement apport\u00e9 \u00e0 une modalit\u00e9 de la Convention ou tout ajout d\u2019une nouvelle modalit\u00e9, comme l\u2019augmentation des frais existants ou l\u2019ajout de nouveaux frais.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab <strong>API<\/strong> \u00bb d\u00e9signe l\u2019interface de programmation d\u2019application que nous mettons \u00e0 votre disposition pour vous permettre d\u2019offrir aux Utilisateurs de la carte l\u2019acc\u00e8s aux Cartes ou pour transmettre les donn\u00e9es de la Carte \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019Administrateur de l\u2019entreprise ou \u00e0 l\u2019Utilisateur de la carte afin de traiter les paiements par Carte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Loi applicable&nbsp;\u00bb <\/strong>d\u00e9signe toute loi f\u00e9d\u00e9rale, provinciale, d\u2019\u00c9tat ou locale, nationale ou \u00e9trang\u00e8re, qui s\u2019applique \u00e0 vous ou \u00e0 nous, dont notamment la Loi sur les soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat (Canada), la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (Canada), la Loi sur le recyclage des produits de la criminalit\u00e9 et le financement des activit\u00e9s terroristes, la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), ainsi que tout(e) r\u00e8glement, ordonnance, d\u00e9cision, r\u00e8gle, politique r\u00e9glementaire, pratique, demande, ligne directrice ou instruction de toute autorit\u00e9 gouvernementale ou de tout autre organisme de r\u00e9glementation auxquels Peoples Trust ou le Gestionnaire du Programme sont assujettis, ou tout(e) r\u00e8glement administratif, r\u00e8gle d\u2019exploitation ou r\u00e8glement de Mastercard, et notamment toute obligation de conformit\u00e9 aux normes PCI DSS.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;D\u00e9taillants agr\u00e9\u00e9s&nbsp;\u00bb <\/strong>d\u00e9signe les d\u00e9taillants agr\u00e9\u00e9s par Motive pour les achats effectu\u00e9s au moyen de la Carte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Solde&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe les fonds mis \u00e0 votre disposition sur votre Compte d\u2019entreprise ou sur un Compte de carte au titre des op\u00e9rations par Carte.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Compte d\u2019entreprise&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe le compte sur lequel nous d\u00e9tenons les fonds disponibles pour les Cartes \u00e9mises \u00e0 votre demande ou \u00e0 celle de votre Administrateur d\u2019entreprise, ainsi que les Comptes de carte li\u00e9s auxdites Cartes.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Administrateur d\u2019entreprise \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute personne d\u00e9sign\u00e9e, autoris\u00e9e et employ\u00e9e par vous, le Titulaire de la carte d\u2019entreprise, pour administrer le Compte d\u2019entreprise et le(s) Compte(s) de carte associ\u00e9(s), au nom du Titulaire de la carte d\u2019entreprise dans le cadre de la Convention, et notamment pour d\u00e9signer les Utilisateurs de la carte, approvisionner les Comptes de carte et \u00e9tablir les limites des Comptes de carte.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Titulaire de la carte d\u2019entreprise&nbsp;\u00bb<\/strong>, \u00ab&nbsp;<strong>vous&nbsp;\u00bb<\/strong> ou \u00ab&nbsp;<strong>votre\/vos&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe l\u2019entit\u00e9 qui est autoris\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir et qui \u00e9tablit un Compte d\u2019entreprise et un ou plusieurs Compte(s) de carte.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Loi canadienne anti-pourriel (LCAP)&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe la loi visant \u00e0 promouvoir l\u2019efficacit\u00e9 et la capacit\u00e9 d\u2019adaptation de l\u2019\u00e9conomie canadienne par la r\u00e9glementation de certaines activit\u00e9s qui d\u00e9couragent le recours aux moyens \u00e9lectroniques pour exercer des activit\u00e9s commerciales, et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques et la Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications (Canada), ainsi que les r\u00e8glements qui en d\u00e9coulent, dans leur version modifi\u00e9e le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Carte&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe chaque carte Motive Mastercard \u00e9mise dans le cadre du Programme; il peut s\u2019agir d\u2019une carte physique ou virtuelle \u00e9mise par nous au Titulaire de la carte d\u2019entreprise dont le Titulaire de la carte d\u2019entreprise peut permettre l\u2019utilisation par un Utilisateur de la carte pour r\u00e9gler des op\u00e9rations. Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Carte inclut le num\u00e9ro de la Carte.<\/li>\n\n\n\n<li>Un \u00ab&nbsp;<strong>Compte de carte&nbsp;<\/strong>\u00bb est un sous-compte du Compte d\u2019entreprise qui inclut les donn\u00e9es conserv\u00e9es par nous au titre de chaque Carte demand\u00e9e par le Titulaire de la carte d\u2019entreprise ou tout Administrateur d\u2019entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Utilisateur de la carte&nbsp;<\/strong>\u00bb signifie toute personne ou entit\u00e9 \u00e0 qui une Carte est remise par ou \u00e0 la demande du Titulaire de la carte d\u2019entreprise ou de l\u2019Administrateur d\u2019entreprise aux fins de son utilisation ou pour effectuer des paiements dans le cadre du Programme, ou toute personne ou entit\u00e9 qui est en possession d\u2019une Carte qui ne nous a pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e comme perdue, vol\u00e9e ou compromise, ou toute personne par ailleurs autoris\u00e9e par le Titulaire de la carte d\u2019entreprise ou l\u2019Administrateur d\u2019entreprise \u00e0 utiliser une Carte.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Frais de change&nbsp;\u00bb<\/strong> signifie les frais de change que Motive impose lorsque vous effectuez des op\u00e9rations dans une devise autre que le dollar canadien.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Autorit\u00e9 gouvernementale&nbsp;\u00bb<\/strong> renvoie \u00e0 tout(e) autorit\u00e9 gouvernementale f\u00e9d\u00e9rale, provinciale, territoriale, r\u00e9gionale, municipale ou locale, toute autorit\u00e9 quasi gouvernementale (y compris le Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res), organisation gouvernementale, cour, commission, office, organisme professionnel, tribunal ou organisation, tout organisme de r\u00e9glementation, administratif ou autre, et tout(e) subdivision politique ou autre, minist\u00e8re ou direction de l\u2019une quelconque des entit\u00e9s susmentionn\u00e9es, dans chaque cas dans la mesure o\u00f9 elle a comp\u00e9tence sur Peoples Trust Company et\/ou les prestataires de services de Peoples Trust ou sur une Personne, un bien, une op\u00e9ration, une activit\u00e9, un \u00e9v\u00e9nement ou tout autre \u00e9l\u00e9ment se rapportant \u00e0 la Convention. La d\u00e9finition susmentionn\u00e9e est r\u00e9put\u00e9e inclure tout cessionnaire ou successeur provisoire ou permanent du mandat, de la fonction ou de l\u2019activit\u00e9 sous-jacents d\u2019une Autorit\u00e9 gouvernementale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Mastercard&nbsp;\u00bb <\/strong>d\u00e9signe Mastercard International Incorporated, ainsi que ses successeurs et ayants droit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Taux de conversion Mastercard&nbsp;\u00bb <\/strong>d\u00e9signe le taux que nous payons \u00e0 Mastercard pour convertir les devises \u00e9trang\u00e8res en devises canadiennes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Motive&nbsp;<\/strong>\u00bb d\u00e9signe Motive Financial Products, LLC\/KeepTruckin, soci\u00e9t\u00e9 qui assure les services li\u00e9s au Programme et h\u00e9berge le Site Web, dans le cadre de ses activit\u00e9s visant \u00e0 aider les Titulaires de la carte d\u2019entreprise \u00e0 g\u00e9rer les d\u00e9penses d\u2019entreprise, et inclut ses successeurs, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou ayants droit.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Programme de carte Motive&nbsp;\u00bb<\/strong> ou \u00ab&nbsp;<strong>Programme&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe le programme dans le cadre duquel nous \u00e9mettons une ou plusieurs Cartes au Titulaire de la carte d\u2019entreprise afin qu\u2019elles soient utilis\u00e9es par vous, votre Administrateur d\u2019entreprise ou les Utilisateurs de la carte et au titre duquel nous aidons le Titulaire de la carte d\u2019entreprise \u00e0 g\u00e9rer les d\u00e9penses d\u2019entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;Modalit\u00e9s de Motive&nbsp;\u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute convention entre Motive et tout Titulaire de la carte d\u2019entreprise ou Utilisateur de la carte qui r\u00e9git la prestation des services Motive.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;PCI DSS&nbsp;\u00bb<\/strong> est une norme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 multiples facettes d\u00e9finie par le Payment Card Industry Security Standards Council; elle \u00e9nonce les obligations en mati\u00e8re de gestion de la s\u00e9curit\u00e9, politiques, proc\u00e9dures, architecture r\u00e9seau, conception de logiciels et autres mesures de protection essentielles.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Peoples Trust&nbsp;\u00bb<\/strong> renvoie \u00e0 Peoples Trust Company, l\u2019\u00e9metteur de la Carte ou \u00e0 l\u2019une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ou \u00e0 leurs successeurs ou ayants droit respectifs.<\/li>\n\n\n\n<li>Le \u00ab&nbsp;<strong>Gestionnaire du programme&nbsp;<\/strong>\u00bb est Marqeta, Inc. ou l\u2019une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;<strong>Fonds de r\u00e8glement&nbsp;<\/strong>\u00bb d\u00e9signe les fonds en devise canadienne qui sont transf\u00e9r\u00e9s par Motive \u00e0 votre Compte d\u2019entreprise aux fins du r\u00e8glement des op\u00e9rations par Carte, ce qui inclut les fonds transf\u00e9r\u00e9s par vous vers des Comptes de carte.<\/li>\n\n\n\n<li>Le <strong>\u00ab&nbsp;Montant de l\u2019op\u00e9ration&nbsp;\u00bb<\/strong> correspond au montant qui est d\u00e9bit\u00e9 sur le Solde dans le cadre de l\u2019utilisation d\u2019une Carte pour l\u2019achat de biens ou de services; il comprend le montant du Solde \u00e0 transf\u00e9rer, les \u00e9ventuelles taxes et les \u00e9ventuels frais impos\u00e9s par des tiers qui doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s pour effectuer l\u2019op\u00e9ration.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab&nbsp;notre&nbsp;\u00bb<\/strong> et <strong>\u00ab&nbsp;nos&nbsp;\u00bb<\/strong> renvoient \u00e0 Peoples Trust et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux prestataires de services tiers de Peoples Trust, dont le Gestionnaire du Programme, lorsqu\u2019ils agissent \u00e0 ce titre pour g\u00e9rer tout ou partie du Programme pour le compte de Peoples Trust.<\/li>\n\n\n\n<li>Le<strong> \u00ab&nbsp;Site Web&nbsp;\u00bb <\/strong>est <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acceptation :<\/strong> La Convention constitue une entente ex\u00e9cutoire entre vous et nous en ce qui concerne les conditions d\u2019utilisation de chaque Carte, ce qui inclut son utilisation par l\u2019Administrateur de l\u2019entreprise et chaque Utilisateur de la Carte, ainsi que le Programme de Carte Motive. Vous acceptez et ferez en sorte que l\u2019Administrateur de l\u2019entreprise et chaque Utilisateur de la Carte soient inform\u00e9s des droits et restrictions qui s\u2019appliquent \u00e0 la participation au Programme de Carte Motive et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019une Carte en vertu de la Convention. Vous vous engagez \u00e0 faire en sorte que l\u2019Administrateur d\u2019entreprise et chaque Utilisateur de la carte se conforment \u00e0 la Convention. Vous vous engagez \u00e9galement \u00e0 veiller \u00e0 ce que chaque Utilisateur de la carte accepte les Modalit\u00e9s applicables \u00e0 l\u2019Utilisateur de la carte Motive Mastercard sous une forme agr\u00e9\u00e9e par Peoples Trust, et \u00e0 respecter toutes les dispositions des Lois applicables lorsque vous aurez recueilli l\u2019acceptation de ces modalit\u00e9s par vos Utilisateurs de la carte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La Carte : <\/strong>La Carte est une carte Mastercard qui peut \u00eatre utilis\u00e9e chez tout commer\u00e7ant acceptant Mastercard, sous r\u00e9serve des limites \u00e9nonc\u00e9es dans la Convention concernant le mode d\u2019utilisation, dont les limites figurant dans le R\u00e9sum\u00e9 des conditions pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Activation de la Carte :<\/strong> <strong>La Carte ne peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 quelque fin que ce soit tant qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e.<\/strong> Concernant les Utilisateurs de la carte confirm\u00e9s, les Cartes virtuelles sont activ\u00e9es d\u00e8s leur \u00e9mission. Pour activer votre Carte physique, suivez les instructions figurant sur la Carte ou accompagnant la Carte. S\u2019agissant des Cartes physiques, le Titulaire de la carte d\u2019entreprise doit choisir un NIP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Propri\u00e9t\u00e9 et utilisation des Cartes :<\/strong> Vous nous d\u00e9clarez, garantissez et reconnaissez que : (a)&nbsp;vous ne permettrez \u00e0 aucun Utilisateur de carte d\u2019utiliser une Carte, \u00e0 moins que : (i)&nbsp;l\u2019Utilisateur de la carte n\u2019ait atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans le territoire o\u00f9 il r\u00e9side; et (ii)&nbsp;l\u2019Utilisateur de carte ne soit un citoyen canadien ou r\u00e9side au Canada; (b)&nbsp;l\u2019Utilisateur de la carte est un employ\u00e9, un prestataire ou un autre utilisateur autoris\u00e9 actif et en poste dans votre entreprise; (c)&nbsp;les renseignements que vous fournissez au sujet des Utilisateurs de la carte seront lors de leur transmission v\u00e9ridiques, exacts, \u00e0 jour et complets, et que nous pourrons nous y fier; (d)&nbsp;vous avez re\u00e7u une copie de la Convention et acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ses modalit\u00e9s et de vous y conformer; (e)&nbsp;vous remettrez, avant l\u2019activation d\u2019une Carte, une copie des Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de la carte d\u2019entreprise Mastercard Motive applicables aux utilisateurs de carte \u00e0 chaque Utilisateur de la carte et veillerez \u00e0 ce que chaque Utilisateur de la carte accepte d\u2019\u00eatre li\u00e9 par lesdites modalit\u00e9s; et (f)&nbsp;vous acceptez chaque Carte pour une utilisation conforme aux modalit\u00e9s de la Convention et l\u2019utilisation par les Utilisateurs de la carte respectera les exigences de la Convention et les Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de la Carte d\u2019entreprise Mastercard Motive applicables \u00e0 l\u2019Utilisateur de la carte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous \u00e9mettrons des Cartes physiques ou virtuelles que vous pourrez remettre \u00e0 chaque Utilisateur de la carte. Les Cartes virtuelles devront \u00eatre utilis\u00e9es en ligne ou par t\u00e9l\u00e9phone, ou ajout\u00e9es \u00e0 un portefeuille mobile. L\u2019Utilisateur de la carte pourra utiliser la Carte virtuelle d\u00e8s sa r\u00e9ception. Sous r\u00e9serve des limites indiqu\u00e9es dans le tableau intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Limites&nbsp;\u00bb du R\u00e9sum\u00e9 des conditions ci-dessus, chaque Carte pourra \u00eatre utilis\u00e9e pour r\u00e9gler le montant total d\u2019une op\u00e9ration aupr\u00e8s des D\u00e9taillants agr\u00e9\u00e9s qui acceptent Mastercard, taxes applicables incluses. Chaque Carte est, et demeurera, notre propri\u00e9t\u00e9. La Carte n\u2019est ni une carte de cr\u00e9dit, ni une carte de paiement, ni une carte de d\u00e9bit, \u00e9tant entendu que Motive est susceptible d\u2019offrir s\u00e9par\u00e9ment des services de carte de paiement conform\u00e9ment aux Conditions de Motive. Aucun int\u00e9r\u00eat, dividende ou autre gain ou montant de rendement ne sera vers\u00e9 sur le Compte d\u2019entreprise, un Compte de carte, une Carte ou un Solde. Ni le Compte d\u2019entreprise, ni un(e) quelconque Compte de carte, Carte ou Solde ne constituent un compte de d\u00e9p\u00f4t et ni vous ni aucun Utilisateur de la carte ne pouvez \u00e9mettre de ch\u00e8ques sur le Solde impay\u00e9. Nous n\u2019aurons aucune obligation envers les Utilisateurs de la carte ou envers vous relativement \u00e0 un quelconque contrat ou accord conclu par vous et un Utilisateur de la carte. Nous ne sommes pas partie \u00e0 vos accords avec un quelconque Utilisateur de la carte ou aux accords conclus par vous ou un Utilisateur de la carte et une tierce partie. Nous ne sommes pas li\u00e9s par les modalit\u00e9s de tels accords et nous ne sommes pas non plus tenus d\u2019agir pour faire appliquer les obligations de toute autre personne en vertu de tels accords, m\u00eame si nous sommes inform\u00e9s de l\u2019existence et des modalit\u00e9s desdits accords.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la Carte sera utilis\u00e9e pour effectuer un achat, le montant de l\u2019op\u00e9ration sera d\u00e9duit du Solde de la Carte ou du Solde associ\u00e9 au Programme. L\u2019utilisation d\u2019une Carte virtuelle aura pour vous le m\u00eame effet juridique et la m\u00eame force ex\u00e9cutoire que si une Carte physique \u00e9tait utilis\u00e9e en personne et valid\u00e9e par une signature autoris\u00e9e ou un code d\u2019identification personnel confirmant l\u2019autorisation de d\u00e9biter la Carte \u00e0 hauteur du montant total de l\u2019op\u00e9ration. Vous convenez que, si un commer\u00e7ant exige qu\u2019un bordereau de vente soit sign\u00e9, nous ne sommes pas tenus de v\u00e9rifier la signature sur le bordereau de vente \u00e9tabli dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration effectu\u00e9e avec la Carte et que nous pourrons autoriser et traiter l\u2019op\u00e9ration m\u00eame si la signature figurant sur le bordereau de vente est diff\u00e9rente de la signature figurant sur la Carte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains commer\u00e7ants (notamment les restaurants, les h\u00f4tels et les soci\u00e9t\u00e9s de location de voitures) peuvent pr\u00e9autoriser le montant de l\u2019op\u00e9ration \u00e0 hauteur du montant de l\u2019achat major\u00e9 d\u2019un montant allant jusqu\u2019\u00e0 20&nbsp;% (ou plus) du montant de l\u2019achat afin de s\u2019assurer que les fonds disponibles sur la Carte sont suffisants pour couvrir les \u00e9ventuels pourboires ou frais accessoires. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, votre op\u00e9ration sera refus\u00e9e si le Solde de la Carte ne couvre pas le montant de l\u2019op\u00e9ration major\u00e9 \u00e0 hauteur du pourcentage de pr\u00e9autorisation suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pr\u00e9autorisation placera une retenue sur une partie des fonds disponibles sur votre Carte jusqu\u2019\u00e0 ce que le commer\u00e7ant nous transmette le montant final de votre achat. Une fois le montant final de paiement re\u00e7u, le montant de la pr\u00e9autorisation retenu en sus dudit montant final sera lib\u00e9r\u00e9. Le d\u00e9lai n\u00e9cessaire pour la lev\u00e9e d\u2019une retenue de pr\u00e9autorisation peut varier selon le commer\u00e7ant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant la p\u00e9riode de retenue, vous n\u2019aurez pas acc\u00e8s au montant pr\u00e9autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous serez seul et enti\u00e8rement responsable de la possession, de l\u2019utilisation et du contr\u00f4le de chaque Carte. <strong>D\u00e8s que nous vous en ferons la demande, vous devrez d\u00e9sactiver ou emp\u00eacher l\u2019utilisation d\u2019une Carte.<\/strong> Les Cartes sont \u00e9mises exclusivement \u00e0 votre intention. Vous convenez que vous serez responsable, dans la mesure permise par les Lois applicables, de toutes les op\u00e9rations d\u00e9coulant de l\u2019utilisation d\u2019une Carte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne serons pas responsables envers vous ou un Utilisateur de la carte du refus d\u2019autorisation d\u2019une op\u00e9ration sp\u00e9cifique, quelle qu\u2019en soit la raison, notamment en cas de Solde insuffisant pour r\u00e9gler l\u2019op\u00e9ration. Si, pour quelque raison que ce soit, une op\u00e9ration par Carte est trait\u00e9e alors que les fonds charg\u00e9s sur la Carte ou les autres fonds de r\u00e8glement sont insuffisants, vous vous engagez \u00e0 faire en sorte que les fonds suffisants pour couvrir le montant de l\u2019op\u00e9ration soient imm\u00e9diatement transf\u00e9r\u00e9s sur le Compte d\u2019entreprise.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pourrons, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, annuler ou suspendre toute fonctionnalit\u00e9 ou tout service de la Carte \u00e0 tout moment, avec ou sans motif, moyennant de vous adresser un avis \u00e0 cet effet ou selon les modalit\u00e9s qu\u2019exigent les Lois applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vous d\u00e9clarez et convenez que les Cartes vous sont d\u00e9livr\u00e9es \u00e0 des fins commerciales uniquement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous acceptez que nous traitions chaque instruction que nous recevrons comme \u00e9manant de vous ou adress\u00e9e de votre part, ou adress\u00e9e par des personnes autoris\u00e9es par vous \u00e0 donner des instructions, dont votre Administrateur d\u2019entreprise ou un Utilisateur de la carte, et que nous la consid\u00e9rions comme une instruction valable et autoris\u00e9e par vous pour traiter et r\u00e9gler les op\u00e9rations par Carte \u00e0 partir des fonds charg\u00e9s sur la Carte ou \u00e0 partir des fonds de r\u00e8glement, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s d\u2019un risque de fraude ou d\u2019utilisation non autoris\u00e9e et que nous n\u2019ayons eu un d\u00e9lai raisonnable pour d\u00e9sactiver la Carte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Information sur le Solde&nbsp;:<\/strong> <strong>il vous incombe de vous assurer qu\u2019il y a un Solde suffisant sur la Carte pour couvrir les op\u00e9rations ainsi que tout \u00e9ventuel montant pr\u00e9autoris\u00e9.<\/strong> Pour conna\u00eetre le Solde en cours ou l\u2019historique des op\u00e9rations, visitez le Site Web. Le Solde refl\u00e9tera toutes les op\u00e9rations qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es dans notre syst\u00e8me. Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9passer le Solde disponible sur la Carte pour une quelconque op\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous tentez d\u2019utiliser la Carte alors que le Solde disponible est insuffisant pour couvrir le montant total de l\u2019op\u00e9ration, l\u2019op\u00e9ration sera, dans la plupart des cas, refus\u00e9e. Toutefois, si, du fait d\u2019un dysfonctionnement des syst\u00e8mes ou d\u2019une autre raison, une op\u00e9ration est trait\u00e9e malgr\u00e9 un Solde insuffisant sur la Carte, entra\u00eenant de ce fait un Solde n\u00e9gatif, vous vous engagez \u00e0 nous rembourser, sur demande, le montant de l\u2019Op\u00e9ration d\u00e9passant le Solde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonobstant toute disposition contraire des pr\u00e9sentes, tous les fonds d\u00e9tenus sur votre Compte d\u2019entreprise nous seront transmis s\u00e9par\u00e9ment par Motive. Vous ne recevez, et ne r\u00e9clamerez, aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 ou autre int\u00e9r\u00eat propri\u00e9taire sur lesdits fonds. Vous n\u2019aurez pas la possibilit\u00e9 de transf\u00e9rer des fonds suppl\u00e9mentaires sur votre Compte d\u2019entreprise ou d\u2019en retirer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Op\u00e9rations en devises \u00e9trang\u00e8res&nbsp;:<\/strong> Nous pourrons convertir toute op\u00e9ration effectu\u00e9e en devise \u00e9trang\u00e8re en dollars canadiens au taux de conversion Mastercard en vigueur le jour o\u00f9 l\u2019op\u00e9ration sera port\u00e9e \u00e0 votre Compte de carte. Le taux de conversion des devises en vigueur \u00e0 la date du traitement peut diff\u00e9rer du taux en vigueur \u00e0 la date de l\u2019op\u00e9ration ou \u00e0 la date de comptabilisation. Le <strong>Taux de conversion Mastercard<\/strong> peut ne pas \u00eatre identique au taux en vigueur \u00e0 la date \u00e0 laquelle l\u2019op\u00e9ration aura \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, si une op\u00e9ration en devise \u00e9trang\u00e8re fait l\u2019objet d\u2019un remboursement sur la Carte, le Taux de conversion Mastercard utilis\u00e9 pour convertir votre remboursement en dollars canadiens sur la Carte sera le taux applicable que nous paierons \u00e0 Mastercard \u00e0 la date du remboursement. En outre, le taux que nous payons \u00e0 Mastercard peut ne pas \u00eatre le m\u00eame que le taux en vigueur \u00e0 la date o\u00f9 l\u2019op\u00e9ration est rembours\u00e9e. Pour ces raisons, le montant cr\u00e9dit\u00e9 sur la Carte au titre du remboursement d\u2019une op\u00e9ration en devise \u00e9trang\u00e8re peut \u00eatre inf\u00e9rieur au montant initialement factur\u00e9 sur la Carte au titre de l\u2019op\u00e9ration.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protection contre l\u2019utilisation non autoris\u00e9e :<\/strong> Si une Carte est perdue, vol\u00e9e ou fait l\u2019objet d\u2019une utilisation non autoris\u00e9e, vous devrez nous en aviser imm\u00e9diatement, nous indiquer le num\u00e9ro de la Carte et r\u00e9pondre \u00e0 une question d\u2019identification. Si vous perdez la Carte ou si elle est mal achemin\u00e9e, quelqu\u2019un pourrait \u00eatre en mesure d\u2019utiliser le Solde de la Carte. Nous rembourserons le montant de toutes les op\u00e9rations conform\u00e9ment \u00e0 la Politique de responsabilit\u00e9 z\u00e9ro de Mastercard, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Nous mettrons \u00e0 disposition un repr\u00e9sentant du service \u00e0 la client\u00e8le ou un service de r\u00e9ponse vocale automatis\u00e9 disponible sept (7)&nbsp;jours par semaine, vingt-quatre (24)&nbsp;heures par jour, qui permettra l\u2019annulation de la Carte d\u00e8s que vous le demanderez.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 la Politique de responsabilit\u00e9 z\u00e9ro de Mastercard, vous ne serez pas tenu responsable en cas d\u2019utilisation non autoris\u00e9e de la Carte au titre des op\u00e9rations trait\u00e9es par Mastercard. Dans tous les cas, vous devrez nous aviser IMM\u00c9DIATEMENT de toute utilisation non autoris\u00e9e en appelant le<strong> 1&nbsp;855&nbsp;434-3564.<\/strong> Pour b\u00e9n\u00e9ficier de la Politique de responsabilit\u00e9 z\u00e9ro de Mastercard, vous devrez prouver, \u00e0 notre satisfaction et \u00e0 celle de Motive, que vous n\u2019\u00eates en aucune fa\u00e7on enti\u00e8rement ou partiellement responsable de l\u2019op\u00e9ration contest\u00e9e, et que vous nous avez avis\u00e9s imm\u00e9diatement de la perte, du vol ou l\u2019utilisation non autoris\u00e9e de la Carte, et du fait que l\u2019utilisation non autoris\u00e9e ne r\u00e9sulte en aucune fa\u00e7on de votre non-respect de la Convention ou des Modalit\u00e9s de Motive. La v\u00e9rification d\u2019une r\u00e9clamation li\u00e9e \u00e0 la Politique de responsabilit\u00e9 z\u00e9ro de Mastercard peut prendre jusqu\u2019\u00e0 cent vingt (120)&nbsp;jours une fois que tous les documents ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us et confirm\u00e9s par nous, et pourra n\u00e9cessiter une enqu\u00eate de police. Comme condition de tout remboursement effectu\u00e9 ou devant \u00eatre effectu\u00e9, si vous avez droit \u00e0 un remboursement, et dans la mesure permise par les Lois applicables, vous vous engagez \u00e0 coop\u00e9rer avec nous et \u00e0 nous aider dans le cadre de toute tentative de notre part d\u2019enqu\u00eater et d\u2019effectuer des recouvrements aupr\u00e8s des utilisateurs non autoris\u00e9s, et \u00e0 contribuer aux proc\u00e9dures de recouvrement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avis et modifications de la Convention&nbsp;:<\/strong> Vous reconnaissez que nous pourrons, le cas \u00e9ch\u00e9ant, modifier la Convention en vous envoyant un avis vous informant de sa modification par la poste, par courriel ou par un autre message \u00e9lectronique, ou en publiant la modification sur le Site Web. Un avis sera r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par vous cinq (5)&nbsp;jours apr\u00e8s son envoi par la poste, ou le jour ouvrable suivant l\u2019envoi d\u2019un courriel ou de tout autre message \u00e9lectronique, ou la publication d\u2019un avis de modification sur le Site Web. L\u2019utilisation d\u2019une Carte apr\u00e8s de telles modifications constituera l\u2019acceptation de la Convention modifi\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il vous incombe (i)&nbsp;de nous informer de tout changement de votre adresse postale ou \u00e9lectronique en contactant le service \u00e0 la client\u00e8le via le Site Web, par courriel \u00e0 <\/strong><a href=\"mailto:support@gomotive.com\"><strong>support@gomotive.com<\/strong><\/a> <strong>ou en appelant le 1-855-434-3564<\/strong>, et (ii)&nbsp;de consulter r\u00e9guli\u00e8rement le Site Web pour prendre connaissance des avis de modification \u00e0 la Convention. Vous serez seul responsable d\u2019aviser les Utilisateurs de la carte de toute modification de la Convention pouvant affecter les droits ou obligations de l\u2019Utilisateur de la carte \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une Carte et vous convenez de le faire en temps opportun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Politique de confidentialit\u00e9 de Peoples Trust&nbsp;:<\/strong> Nos pratiques g\u00e9n\u00e9rales concernant les renseignements personnels sont d\u00e9crites dans notre Politique de confidentialit\u00e9, telle que modifi\u00e9e le cas \u00e9ch\u00e9ant, qui peut \u00eatre consult\u00e9e en ligne sur <a href=\"http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/legal\/privacy-security\/privacy\/\"><strong>http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/legal\/privacy-security\/privacy\/<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consentement relatif aux renseignements personnels&nbsp;:<\/strong> En demandant une Carte, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de vos renseignements personnels, ou des renseignements personnels de vos repr\u00e9sentants personnels, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par Peoples Trust et les prestataires de services tiers de Peoples Trust aux fins li\u00e9es \u00e0 votre demande de Carte et \u00e0 votre utilisation d\u2019une Carte, pour l\u2019\u00e9tablissement et l\u2019exploitation du Programme de Carte Motive, et comme indiqu\u00e9 par ailleurs ci-dessous. La collecte de ces renseignements est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la Convention. Les restrictions et exigences d\u00e9crites dans les pr\u00e9sentes ne s\u2019appliqueront pas aux renseignements qui sont agr\u00e9g\u00e9s ou par ailleurs d\u00e9personnalis\u00e9s et qui ne permettent pas d\u2019identifier une personne physique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En acceptant les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous et vos repr\u00e9sentants personnels avez donn\u00e9 votre consentement valable \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels comme stipul\u00e9 dans la Convention. Les r\u00e9f\u00e9rences au terme \u00ab vous \u00bb dans la pr\u00e9sente section, et toute disposition de la Convention traitant de la collecte, de l\u2019utilisation et de la communication de renseignements personnels, incluent toutes ces personnes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que nous recueillons&nbsp;:<\/strong> Peoples Trust et les prestataires de services de Peoples Trust peuvent recueillir des renseignements personnels vous concernant, vous et vos repr\u00e9sentants personnels (par exemple, vos\/leurs nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et date de naissance) lorsqu\u2019une Carte est demand\u00e9e, lorsqu\u2019une Carte vous est attribu\u00e9e, ou dans le cadre de l\u2019\u00e9tablissement et de l\u2019exploitation du Programme de Carte<strong> <\/strong>Motive. Peoples Trust et les prestataires de services tiers de Peoples Trust peuvent recueillir des renseignements personnels vous concernant, vous et vos repr\u00e9sentants personnels, parmi lesquels des renseignements sur les op\u00e9rations par Carte (par exemple, la date, le montant et le lieu de chaque op\u00e9ration) (collectivement, les \u00ab&nbsp;<strong>Renseignements sur le Titulaire de la carte&nbsp;<\/strong>\u00bb). <strong>\u00c0 compter de la date de la Convention et tout au long de sa dur\u00e9e, nous recueillerons les Renseignements sur le Titulaire de la carte directement aupr\u00e8s de vous, de vos repr\u00e9sentants personnels et d\u2019autres sources, comme les prestataires de services de v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 externes, les services d\u00e9mographiques et de pr\u00e9vention de la fraude, et les sources accessibles au public, comme les sites Internet, organismes gouvernementaux et registres, aux fins mentionn\u00e9es dans les pr\u00e9sentes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment nous utilisons, conservons et divulguons les Renseignements personnels&nbsp;:<\/strong> Nous utiliserons, divulguerons et conserverons les Renseignements sur le Titulaire de la carte pour traiter les demandes de Carte (et v\u00e9rifier votre identit\u00e9) et, si une Carte vous est d\u00e9livr\u00e9e, pour vous fournir les services relatifs \u00e0 votre Carte (notamment pour administrer votre Carte et traiter les op\u00e9rations par Carte), pour nous prot\u00e9ger contre la fraude et respecter les lois, pour ex\u00e9cuter et faire respecter la Convention, pour prot\u00e9ger et faire valoir nos droits l\u00e9gaux, et pour respecter les dispositions impos\u00e9es par les Lois applicables ou les faire appliquer. Peoples Trust divulguera les Renseignements sur le Titulaire de la carte aux prestataires de services de Peoples Trust qui nous aident \u00e0 vous fournir les services et qui nous fournissent des services connexes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pourrons utiliser et stocker les Renseignements sur le Titulaire de la carte dans des \u00e9tablissements situ\u00e9s dans divers pays (notamment au Canada et aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique). Les lois sur la protection des renseignements personnels de ces pays peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes des lois du territoire o\u00f9 vous vous trouvez et permettre aux tribunaux, aux organismes gouvernementaux, aux services d\u2019application de la loi, aux organismes de r\u00e9glementation et aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 de ces pays d\u2019acc\u00e9der aux Renseignements sur le Titulaire de la carte sans pr\u00e9avis. Les lois sur la protection des donn\u00e9es des pays vers lesquels nous sommes susceptibles de transf\u00e9rer vos renseignements, peuvent diff\u00e9rer des lois en vigueur dans votre pays. Sous r\u00e9serve de ces lois, nous prendrons des mesures raisonnables de protection de vos renseignements personnels \u00e9quivalentes aux lois qui s\u2019appliquent dans votre pays. <strong>Par les pr\u00e9sentes, vous consentez aux transferts transfrontaliers (notamment vers les \u00c9tats-Unis) desdits renseignements personnels aux fins \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous comptons sur votre diligence pour faire en sorte que les Renseignements du Titulaire de carte soient exacts, complets et \u00e0 jour. <strong>Vous nous informerez rapidement (en communiquant avec le service \u00e0 la client\u00e8le par le biais du Site Web, en envoyant un courriel \u00e0 <\/strong><a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a><strong> ou en communiquant avec nous par t\u00e9l\u00e9phone) de tout changement apport\u00e9 aux Renseignements du Titulaire de la carte ou si vous d\u00e9couvrez des erreurs dans les Renseignements de Titulaire de la carte.<\/strong> Nous pourrons utiliser les Renseignements du Titulaire de la carte (dont vos num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone fixe et mobile, et vos adresses courriel) pour communiquer avec vous, notamment par courrier postal et \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9phone (y compris au moyen de messages vocaux pr\u00e9enregistr\u00e9s ou artificiels et de syst\u00e8mes de composition automatique des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone) et par messagerie instantan\u00e9e, au sujet de votre Carte et des questions connexes, m\u00eame si cela entra\u00eene des frais d\u2019appel interurbain ou d\u2019utilisation pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pourrons surveiller et enregistrer leurs communications et leur correspondance avec vous (notamment s\u2019agissant des courriels, clavardages en ligne et appels t\u00e9l\u00e9phoniques) \u00e0 des fins d\u2019assurance qualit\u00e9, de formation du personnel et de conformit\u00e9 aux lois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protection des renseignements personnels&nbsp;: <\/strong>Nous prot\u00e9geons les renseignements personnels en notre possession ou sous notre contr\u00f4le contre la perte, le vol, la modification et l\u2019utilisation abusive. Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, \u00e9lectroniques et proc\u00e9durales conformes \u00e0 la r\u00e9glementation canadienne pour prot\u00e9ger les Renseignements du Titulaire de la carte. Les mesures de protection que nous utilisons pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels d\u00e9pendent de la sensibilit\u00e9, de la quantit\u00e9, de la distribution, du format et du mode de conservation des renseignements personnels. Bien que les technologies puissent faciliter la fraude, nous utilisons des syst\u00e8mes de surveillance et des contr\u00f4les actifs 24&nbsp;heures sur 24 pour d\u00e9tecter et pr\u00e9venir les activit\u00e9s frauduleuses. Nous int\u00e9grons \u00e9galement des mesures de pr\u00e9vention de la fraude \u00e0 nos processus de diligence raisonnable et mettons r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour nos m\u00e9thodes de d\u00e9tection et de pr\u00e9vention de la fraude. M\u00eame si nous prenons des pr\u00e9cautions pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre la perte, le vol, l\u2019alt\u00e9ration ou l\u2019utilisation abusive, il faut savoir qu\u2019aucun syst\u00e8me ou dispositif de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9. Toute transmission de vos donn\u00e9es personnelles se fait \u00e0 vos propres risques et nous attendons de vous que vous preniez \u00e9galement des mesures ad\u00e9quates pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autres utilisations des renseignements personnels&nbsp;:<\/strong> En plus de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, si vous consentez \u00e0 ce que d\u2019autres parties, qu\u2019elles participent ou non au Programme de Carte Motive<strong> <\/strong>et \u00e0 son administration, recueillent, utilisent ou communiquent, par ailleurs, vos renseignements personnels (dont les Renseignements du Titulaire de la carte) \u00e0 leurs propres fins (et non pas \u00e0 titre de prestataire de services de Peoples Trust), notamment pour vous envoyer des messages marketing et promotionnels, sachez que nous n\u2019aurons aucun contr\u00f4le sur la collecte, l\u2019utilisation, la communication et la conservation de vos renseignements personnels par lesdites parties, sur les messages marketing ou promotionnels qu\u2019elles vous envoient, ou sur toute \u00e9ventuelle action illicite ou omission \u00e9manant d\u2019elles, et nous ne serons pas responsables de ceux-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre droit d\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels&nbsp;:<\/strong> Les particuliers peuvent avoir acc\u00e8s aux Renseignements du Titulaire de la carte que nous d\u00e9tenons \u00e0 leur sujet \u00e0 un moment quelconque, en v\u00e9rifier le contenu et l\u2019exactitude, et les faire modifier au besoin; toutefois, cet acc\u00e8s peut \u00eatre restreint dans les cas permis ou pr\u00e9vus par la loi. Pour demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements, poser des questions sur notre Politique de confidentialit\u00e9 ou r\u00e9voquer votre consentement au recueil, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication des Renseignements du Titulaire de la carte et pour annuler votre carte et les services connexes que nous offrons, communiquez avec le service \u00e0 la client\u00e8le par le biais de notre Site Web, en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a> ou en appelant le <strong>1-855-434-3564<\/strong>. Si les Renseignements du Titulaire de la carte sont obtenus aupr\u00e8s d\u2019agents de renseignements personnels (comme les fournisseurs de donn\u00e9es de v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 et de renseignements d\u00e9mographiques), nous vous informerons de votre droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification relativement aux donn\u00e9es d\u00e9tenues par l\u2019agent de renseignements personnels et vous indiquerons la mani\u00e8re et l\u2019endroit o\u00f9 vous pouvez avoir acc\u00e8s aux rapports ou recommandations et les faire rectifier, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Si vous r\u00e9voquez votre consentement, nous continuerons \u00e0 recueillir, \u00e0 utiliser, \u00e0 communiquer et \u00e0 conserver les Renseignements du Titulaire de la carte aussi longtemps que raisonnablement n\u00e9cessaire pour fournir les services li\u00e9s \u00e0 l\u2019annulation de votre Carte, pour nous prot\u00e9ger contre la fraude et respecter la loi, pour ex\u00e9cuter et faire respecter la Convention, pour prot\u00e9ger et faire valoir nos droits l\u00e9gaux, et aux autres fins requises ou permises par les lois applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur les Utilisateurs de la carte et l\u2019Administrateur d\u2019entreprise&nbsp;: <\/strong>Nous pouvons recueillir, utiliser, communiquer et conserver des renseignements concernant les Utilisateurs de la carte et l\u2019Administrateur d\u2019entreprise (les \u00ab Renseignements sur l\u2019Utilisateur de la carte \u00bb) pour ex\u00e9cuter nos obligations et exercer nos droits en vertu de la Convention, notamment pour \u00e9mettre des Cartes dans le cadre du Programme, traiter les op\u00e9rations, apporter du soutien au titre du Programme, g\u00e9rer les risques de fraude, respecter les Lois applicables, et localiser et r\u00e9cup\u00e9rer toute Carte \u00e9mise par nous dont nous demandons le retour. Vous devrez r\u00e9unir, conform\u00e9ment aux Lois applicables, et conserver des preuves fiables de l\u2019ensemble des autorisations, et consentements \u00e9clair\u00e9s n\u00e9cessaires et juridiquement valables de chaque Utilisateur de la carte afin d\u2019\u00eatre habilit\u00e9 \u00e0 transmette l\u00e9galement les Renseignements sur l\u2019Utilisateur de la carte, et afin que nous puissions recueillir, utiliser, communiquer et conserver l\u00e9galement lesdits Renseignements sur l\u2019Utilisateur de la carte pour chacun des objectifs susmentionn\u00e9s. Vous vous engagez \u00e0 nous transmettre lesdites preuves d\u00e8s que nous vous en ferons la demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Litiges<\/strong>&nbsp;: <strong>Si vous estimez qu\u2019une op\u00e9ration effectu\u00e9e sur un Compte de carte est erron\u00e9e, vous devrez nous aviser par \u00e9crit de votre contestation dans les soixante (60)&nbsp;jours de la date de l\u2019op\u00e9ration en soumettant une demande sur le Site Web.<\/strong> En cas de contestation concernant des achats effectu\u00e9s au moyen d\u2019une Carte, vous convenez que ces contestations devront \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es par vous ou l\u2019Utilisateur de la carte et le commer\u00e7ant aupr\u00e8s duquel l\u2019achat aura \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou par vous et l\u2019Utilisateur de la carte, selon le cas. Nous ne sommes pas responsables des probl\u00e8mes que vous ou un Utilisateur de la carte pourriez rencontrer eu \u00e9gard aux biens ou services achet\u00e9s au moyen d\u2019une Carte, que ce soit en ce qui concerne la qualit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la l\u00e9galit\u00e9 ou tout autre aspect de votre achat. Si des fonds ont \u00e9t\u00e9 recharg\u00e9s sur votre Carte \u00e0 la suite du traitement et de l\u2019approbation d\u2019une demande de r\u00e9trofacturation, vous pourrez communiquer avec nous pour demander un remboursement des fonds qui ont \u00e9t\u00e9 recharg\u00e9s sur votre Carte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arbitrage (ne s\u2019applique pas aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec)&nbsp;:<\/strong> Tout litige entre les parties d\u00e9coulant de la Convention ou li\u00e9 \u00e0 celle-ci sera r\u00e9solu par le biais d\u2019un arbitrage d\u00e9finitif et ex\u00e9cutoire administr\u00e9 par ICDR Canada en vertu de ses R\u00e8gles d\u2019arbitrage canadiennes par un arbitre unique nomm\u00e9 conform\u00e9ment auxdites R\u00e8gles. Le lieu de l\u2019arbitrage sera Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Plaintes :<\/strong> Si vous souhaitez formuler une plainte ou une demande de renseignements concernant tout aspect d\u2019une Carte, vous pouvez tenter en premier lieu de r\u00e9soudre la plainte ou de demander les renseignements via notre Site Web, en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a> ou en appelant le <strong>1-855-434-3564<\/strong>.<strong> <\/strong>Si le service \u00e0 la client\u00e8le n\u2019est pas en mesure de r\u00e9soudre la plainte ou de vous fournir les renseignements demand\u00e9s \u00e0 votre satisfaction, vous pourrez nous appeler au <strong>1-855-694-6214<\/strong> ou soumettre votre plainte ou votre demande par le biais du formulaire figurant sur <a href=\"http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/about-us\/contact\/\"><strong>http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/about-us\/contact\/<\/strong><\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Agence de la consommation en mati\u00e8re financi\u00e8re du Canada (ACFC).<\/strong> L\u2019Agence de la consommation en mati\u00e8re financi\u00e8re du Canada supervise toutes les institutions financi\u00e8res sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale, dont les soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat, afin de v\u00e9rifier qu\u2019elles respectent les lois f\u00e9d\u00e9rales sur la protection des consommateurs. Les soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat sont l\u00e9galement tenues d\u2019avoir un processus de traitement des plaintes en place. Si vous avez un probl\u00e8me avec un produit ou un service financier, vous pouvez d\u00e9poser une plainte directement aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de fiducie et de pr\u00eat responsable. Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de la fa\u00e7on dont votre plainte a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e ou si 90&nbsp;jours se sont \u00e9coul\u00e9s depuis le d\u00e9p\u00f4t de votre plainte, vous pourrez transmettre celle-ci \u00e0 l\u2019organisme externe de traitement des plaintes suivant : Ombudsman des services bancaires et d\u2019investissement, en appelant le 1&nbsp;888 451-4519 ou en allant sur https:\/\/www.obsi.ca pour obtenir une r\u00e9solution. Si vous souhaitez conna\u00eetre vos droits ou si vous avez besoin d\u2019informations sur le processus de traitement des plaintes d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de fiducie et de pr\u00eat, vous pouvez communiquer avec l\u2019ACFC au moyen du formulaire en ligne, par courrier ou par t\u00e9l\u00e9phone. L\u2019ACFC utilise les informations provenant des demandes de renseignements des consommateurs dans le cadre de son mandat. Site Web : www.canada.ca\/fcac. Formulaire en ligne : <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/financial-consumer-agency\/corporate\/contact-us.html\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/financial-consumer-agency\/corporate\/contact-us.html<\/a>. T\u00e9l\u00e9phone : Pour obtenir un service en anglais : 1-866-461-ACFC (3222). Pour obtenir un service en fran\u00e7ais : 1-866-461-ACFC (2232). Pour les appels de l\u2019ext\u00e9rieur du Canada : 613-960-4666. T\u00e9l\u00e9imprimeur (ATS) : 1-866-914-6097 \/ 613-947-7771. Service de relais vid\u00e9o : L\u2019ACFC accepte les appels par le Service de relais vid\u00e9o (SRV). Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019autoriser l\u2019op\u00e9rateur de service de relais \u00e0 communiquer avec l\u2019ACFC. Visitez https:\/\/srvcanadavrs.ca\/en\/ pour en savoir plus. Adresse postale : Agence de la consommation en mati\u00e8re financi\u00e8re du Canada, 427, avenue Laurier Ouest, 5<sup>e&nbsp;<\/sup>\u00e9tage, Ottawa ON K1R 7Y2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre politique sur les plaintes peut \u00eatre consult\u00e9e en ligne sur&nbsp;: <a href=\"http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/about-us\/resolving-your-concerns\/\"><strong>http:\/\/www.peoplestrust.com\/fr\/about-us\/resolving-your-concerns\/<\/strong><\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Annulation&nbsp;<\/strong>: Nous pourrons annuler l\u2019utilisation d\u2019une Carte, de toute fonction ou de tout service, ou r\u00e9silier la Convention (i)&nbsp;d\u00e8s que nous vous en aurons inform\u00e9 si vous contrevenez \u00e0 la Convention ou pour tout autre motif, ou (ii)&nbsp;sans motif, sous r\u00e9serve de vous adresser un pr\u00e9avis \u00e9crit d\u2019au moins soixante (60)&nbsp;jours. L\u2019avis \u00e9crit vous sera transmis \u00e0 la plus r\u00e9cente de vos adresses postale ou courriel que nous aurons dans nos dossiers; par ailleurs, l\u2019avis d\u2019annulation ou de r\u00e9siliation pourra \u00eatre affich\u00e9 sur le Site Web. Vous pourrez r\u00e9silier la Convention \u00e0 tout moment en communiquant avec le service \u00e0 la client\u00e8le.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00eame en cas de r\u00e9siliation de la Convention, vous devrez remplir toutes les obligations que vous impose la Convention.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Absence de garantie de disponibilit\u00e9 ou d\u2019utilisation ininterrompue&nbsp;:<\/strong> <strong>LES SERVICES DE LA CARTE PEUVENT PARFOIS \u00caTRE INOP\u00c9RANTS; LE CAS \u00c9CH\u00c9ANT, VOUS POURRIEZ NE PAS \u00caTRE EN MESURE D\u2019UTILISER VOTRE CARTE. VEUILLEZ NOUS AVISER <\/strong><strong>(AU 1-855-434-3564)<\/strong><strong> SI VOUS \u00c9PROUVEZ DES PROBL\u00c8MES \u00c0 UTILISER VOTRE CARTE. VOUS CONVENEZ QUE NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES ET QUE NOUS NE SAURIONS \u00caTRE TENUS RESPONSABLES D\u2019UNE QUELCONQUE INTERRUPTION DE SERVICE.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9clamations de tiers&nbsp;:<\/strong> Si nous vous remboursons suite \u00e0 une demande de remboursement que vous aurez effectu\u00e9e, ou si nous vous accordons par ailleurs un cr\u00e9dit ou un paiement concernant un probl\u00e8me d\u00e9coulant d\u2019une op\u00e9ration effectu\u00e9e avec une Carte, vous serez automatiquement r\u00e9put\u00e9 nous c\u00e9der et nous transf\u00e9rer tous les droits et r\u00e9clamations (\u00e0 l\u2019exclusion des r\u00e9clamations en responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle) que vous aurez, que vous aviez ou que vous pourriez avoir \u00e0 l\u2019encontre d\u2019une quelconque tierce partie \u00e0 hauteur d\u2019un montant \u00e9gal au montant que nous vous aurons vers\u00e9 ou que nous aurons port\u00e9 au cr\u00e9dit de votre Carte. Vous acceptez de ne pas poursuivre ladite tierce partie et de ne pas lui r\u00e9clamer le remboursement du montant que nous aurons r\u00e9gl\u00e9 ou port\u00e9 au cr\u00e9dit de votre Carte, et vous vous engagez \u00e0 nous apporter une assistance raisonnable si nous d\u00e9cidons de poursuivre ladite tierce partie au titre du montant qui vous aura \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 ou cr\u00e9dit\u00e9. M\u00eame si nous n\u2019exer\u00e7ons pas nos droits en vertu de la pr\u00e9sente section, nous nous r\u00e9servons le droit de les exercer \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exclusion de garanties par Motive&nbsp;:<\/strong> <strong>SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LA CONVENTION, NI PEOPLES TRUST NI LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST NE FONT DE D\u00c9CLARATIONS, NE DONNENT DE GARANTIES NI N\u2019IMPOSENT DE CONDITIONS QUELLE QU\u2019ELLES SOIENT \u00c0 VOTRE \u00c9GARD CONCERNANT L\u2019OBJET DE LA CONVENTION, NOTAMMENT S\u2019AGISSANT DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, OU DES GARANTIES D\u00c9COULANT D\u2019UN R\u00c8GLEMENT OU DE LA LOI, D\u2019UNE PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L\u2019USAGE DU COMMERCE.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitation de responsabilit\u00e9&nbsp;: <\/strong><strong>SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LA CONVENTION OU OBLIGATION STIPUL\u00c9E PAR LA LOI APPLICABLE, NI PEOPLES TRUST NI LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS AU TITRE DE L\u2019EX\u00c9CUTION OU DU D\u00c9FAUT D\u2019EX\u00c9CUTION D\u2019UNE OBLIGATION EN VERTU DE LA CONVENTION, \u00c0 MOINS QUE PEOPLES TRUST OU LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST N\u2019AIENT AGI DE MAUVAISE FOI. SANS LIMITER LA PORT\u00c9E DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, NI PEOPLES TRUST NI LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS AU TITRE DES RETARDS OU DES ERREURS R\u00c9SULTANT DE CIRCONSTANCES IND\u00c9PENDANTES DE NOTRE VOLONT\u00c9, CE QUI INCLUT, NOTAMMENT, LES ACTES DES AUTORIT\u00c9S GOUVERNEMENTALES, LES URGENCES NATIONALES, LES \u00c9PID\u00c9MIES OU PAND\u00c9MIES, LES URGENCES DE SANT\u00c9 PUBLIQUE, LES \u00c9CLOSIONS DE MALADIES TRANSMISSIBLES, LES INSURRECTIONS, LES GUERRES, LES \u00c9MEUTES, LE D\u00c9FAUT DES COMMER\u00c7ANTS D\u2019EX\u00c9CUTER OU DE FOURNIR DES SERVICES, LA D\u00c9FAILLANCE DES SYST\u00c8MES DE COMMUNICATION, ET LES D\u00c9FAILLANCES OU DIFFICULT\u00c9S LI\u00c9ES \u00c0 NOS \u00c9QUIPEMENTS OU SYST\u00c8MES. EN OUTRE, SANS LIMITER LA PORT\u00c9E DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, NI PEOPLES TRUST NI LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS AU TITRE D\u2019UN RETARD, D\u2019UNE D\u00c9FAILLANCE OU D\u2019UN DYSFONCTIONNEMENT ATTRIBUABLE \u00c0 VOTRE \u00c9QUIPEMENT, \u00c0 UN SERVICE INTERNET, \u00c0 UN SYST\u00c8ME DE PAIEMENT OU \u00c0 UNE FONCTION DU SERVICE \u00c0 LA CLIENT\u00c8LE. SI TOUTEFOIS LA RESPONSABILIT\u00c9 DE PEOPLES TRUST OU DES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST EST ENGAG\u00c9E \u00c0 VOTRE \u00c9GARD, VOUS AUREZ UNIQUEMENT LE DROIT DE R\u00c9CLAMER L\u2019INDEMNISATION DE VOS DOMMAGES R\u00c9ELS ET DIRECTS. EN AUCUN CAS, VOUS N\u2019AUREZ LE DROIT DE R\u00c9CLAMER DES DOMMAGES INDIRECTS, CONS\u00c9CUTIFS, EXEMPLAIRES OU SP\u00c9CIAUX (QUE CE SOIT DANS LE CADRE D\u2019UN CONTRAT, D\u2019UN D\u00c9LIT CIVIL OU AUTREMENT), M\u00caME SI VOUS NOUS AVEZ INFORM\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INDEMNISATION : VOUS D\u00c9FENDREZ, INDEMNISEREZ ET D\u00c9GAGEREZ DE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 PEOPLES TRUST ET LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE PEOPLES TRUST, LEURS SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES RESPECTIVES ET CHACUN DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\u00c9S, AUTRES REPR\u00c9SENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES \u00ab PARTIES INDEMNIS\u00c9ES \u00bb) DE ET CONTRE TOUTE R\u00c9CLAMATION, PLAINTE, DEMANDE, ENQU\u00caTE, ACTION, POURSUITE ET PROC\u00c9DURE \u00c9MANANT DE TOUTE PERSONNE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE AUTORIT\u00c9 DE R\u00c9GLEMENTATION OU UTILISATEUR DE LA CARTE (CHACUNE \u00c9TANT UNE \u00ab R\u00c9CLAMATION\/PROC\u00c9DURE DE TIERS \u00bb), ET TOUTES LES RESPONSABILIT\u00c9S ET OBLIGATIONS EN R\u00c9SULTANT (DONT LES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS, SANCTIONS ADMINISTRATIVES P\u00c9CUNI\u00c8RES, SANCTIONS FINANCI\u00c8RES, PAIEMENTS DE R\u00c8GLEMENT, ET FRAIS, Y COMPRIS LES FRAIS JURIDIQUES) D\u00c9COULANT DE, LI\u00c9S \u00c0 OU SE RAPPORTANT \u00c0 L\u2019UN QUELCONQUE DES \u00c9L\u00c9MENTS SUIVANTS : (A)&nbsp;L\u2019UTILISATION D\u2019UNE CARTE PAR VOUS OU PAR UNE AUTRE PERSONNE; OU (B) TOUTE N\u00c9GLIGENCE, FAUTE OU VIOLATION DE LA CONVENTION PAR VOUS OU PAR UNE PERSONNE DONT VOUS \u00caTES RESPONSABLE EN VERTU DE LA CONVENTION OU AU REGARD DE LA LOI. NONOBSTANT CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, LES PARTIES INDEMNIS\u00c9ES CONSERVERONT LE DROIT DE PARTICIPER (AVEC UN CONSEILLER JURIDIQUE DE LEUR CHOIX ET \u00c0 LEURS FRAIS) \u00c0 LA D\u00c9FENSE ET AUX N\u00c9GOCIATIONS DE R\u00c8GLEMENT RELATIVES \u00c0 TOUTE R\u00c9CLAMATION\/PROC\u00c9DURE DE TIERS.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Site Web et disponibilit\u00e9&nbsp;: <\/strong>Nous ne garantissons pas que le Site Web, le num\u00e9ro du service \u00e0 la client\u00e8le ou les autres canaux op\u00e9rationnels et de communication seront syst\u00e9matiquement disponibles et exempts d\u2019erreurs. Vous convenez que nous ne serons pas responsables des interruptions temporaires de service dues \u00e0 la maintenance, ou aux modifications ou d\u00e9faillances du Site Web, non plus que des interruptions dues \u00e0 des d\u00e9faillances ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9, notamment, \u00e0 la d\u00e9faillance des syst\u00e8mes d\u2019interconnexion et d\u2019exploitation, des virus informatiques, des catastrophes naturelles, des conflits de travail et des conflits arm\u00e9s. Nous n\u2019assumerons aucune responsabilit\u00e9, quelle qu\u2019elle soit, pour les dommages ou interruptions caus\u00e9s par des virus informatiques susceptibles d\u2019affecter votre ordinateur ou tout autre \u00e9quipement. Vous acceptez d\u2019agir de mani\u00e8re responsable \u00e0 l\u2019\u00e9gard du Site Web et de son utilisation. <strong>Vous vous engagez \u00e0 ne pas enfreindre la loi, interf\u00e9rer avec les r\u00e9seaux informatiques ou les perturber, usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une autre personne ou entit\u00e9, violer les droits des tiers, traquer, menacer ou harceler quiconque, obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou interf\u00e9rer avec les syst\u00e8mes et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du Site Web.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente&nbsp;: <\/strong>La Convention constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente conclue par vous et nous, que ce soit sous forme \u00e9crite ou verbale, relativement \u00e0 son objet et remplace toute entente ou tout accord ant\u00e9rieur(e) ou contemporain(e) concernant ledit objet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit applicable; acceptation de la juridiction&nbsp;: <\/strong>La Convention sera r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de la province de Colombie-Britannique et aux lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables dans ladite province, \u00e0 l\u2019exception de leurs principes en mati\u00e8re de conflit de lois. Sous r\u00e9serve de la convention d\u2019arbitrage susmentionn\u00e9e, les parties reconnaissent irr\u00e9vocablement la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Titres des sections&nbsp;:<\/strong> Les titres des sections de la Convention ne sont fournis qu\u2019\u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et ne r\u00e9gissent ni n\u2019affectent l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019aucune disposition de la Convention.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Divisibilit\u00e9&nbsp;:<\/strong> Si l\u2019une quelconque des modalit\u00e9s de la Convention est invalide, modifi\u00e9e par une Loi applicable ou d\u00e9clar\u00e9e invalide par l\u2019ordonnance d\u2019un tribunal ou un organisme de r\u00e9glementation, les autres modalit\u00e9s de la Convention n\u2019en seront pas affect\u00e9es, et la Convention sera interpr\u00e9t\u00e9e comme si les modalit\u00e9s invalides n\u2019y avaient pas \u00e9t\u00e9 incluses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Langue&nbsp;:<\/strong> [Texte bilingue :] Vous reconnaissez avoir eu la possibilit\u00e9 de consulter la version fran\u00e7aise de la Convention. Si vous choisissez de ne signer que la version anglaise de la Convention, vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir exig\u00e9 que la Convention, ainsi que les communications, contrats, documents et avis ult\u00e9rieurs connexes, soient uniquement r\u00e9dig\u00e9s en anglais. You acknowledge that you had the opportunity to consult the French version of this Agreement. If you choose to execute only the English version of this Agreement, you will be deemed to have required that this Agreement and any communications, other contracts, documents and notices relating to the Agreement be drafted in English only.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coordonn\u00e9es&nbsp;:<\/strong> Si vous avez des questions concernant une Carte, ou si vous devez signaler une Carte perdue ou vol\u00e9e, vous pouvez nous contacter via notre Site Web, en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a> ou en appelant le <strong>1-855-434-3564. <\/strong>Vous pouvez contacter Peoples Trust sur <a href=\"http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/about-us\/contact\/\"><strong>http:\/\/www.peoplestrust.com\/en\/about-us\/contact\/<\/strong><\/a> ou en appelant le <strong>1-855-694-6214.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00aeMastercard et le logo repr\u00e9sentant des cercles sont des marques d\u00e9pos\u00e9es de Mastercard International Incorporated.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;: <\/em>&nbsp;juillet 2026.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section has-phoenix-white-background-color has-background\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial;border:0px solid #000;--desktop-margin-bottom:-60px;--desktop-margin-top:;--tablet-margin-bottom:-60px;--tablet-margin-top:;--mobile-margin-bottom:-30px;--mobile-margin-top:;--z-index:2;has-parallex-effect:false;--border-radius-top-left:;--border-radius-top-right:;--border-radius-bottom-left:30px;--border-radius-bottom-right:30px\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block custom-spacing\" style=\"min-height:60px;--md-section-height:60px;--sm-section-height:60px;--xs-section-height:30px\"><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section has-phoenix-black-background-color has-background\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block custom-spacing\" style=\"min-height:100px;--md-section-height:100px;--sm-section-height:100px;--xs-section-height:100px\"><\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":97173,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-transparent-navigation-header-v2","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-97329","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte | Motive<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97329\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Motive\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GoMotive.Inc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T17:16:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Motive_inc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"41 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/conditions-titulaire-carte-motive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/conditions-titulaire-carte-motive\\\/\",\"name\":\"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte | Motive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-03T16:52:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T17:16:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/conditions-titulaire-carte-motive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/conditions-titulaire-carte-motive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/conditions-titulaire-carte-motive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Legal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"Motive\",\"description\":\"Automated Operations Platform for the Physical Economy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"Motive\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Social-Share-Image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Social-Share-Image.png\",\"width\":2400,\"height\":1254,\"caption\":\"Motive\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GoMotive.Inc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Motive_inc\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/motive-inc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte | Motive","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97329\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte","og_url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/","og_site_name":"Motive","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GoMotive.Inc","article_modified_time":"2026-09-03T17:16:45+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1254,"url":"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Motive_inc","twitter_misc":{"Est. reading time":"41 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/","url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/","name":"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte | Motive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#website"},"datePublished":"2026-09-03T16:52:19+00:00","dateModified":"2026-09-03T17:16:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Legal","item":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/","name":"Motive","description":"Automated Operations Platform for the Physical Economy","publisher":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#organization","name":"Motive","url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png","contentUrl":"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png","width":2400,"height":1254,"caption":"Motive"},"image":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GoMotive.Inc","https:\/\/x.com\/Motive_inc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/motive-inc\/"]}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte","url":"http:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized @fr-ca","author":[{"@type":"Person","name":"Amna Batool"}],"creator":["Amna Batool"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Motive","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2026-09-03T16:52:19Z","datePublished":"2026-09-03T16:52:19Z","dateModified":"2026-09-03T17:16:45Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"Carte de cr\u00e9dit d\u2019entreprise Motive Mastercard \u2013 Convention du titulaire de la carte\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/conditions-titulaire-carte-motive\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"index\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2026-09-03T16:52:19Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"Uncategorized @fr-ca\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Amna Batool\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/gomotive.com\/p.js"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97334,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97329\/revisions\/97334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}