{"id":97183,"date":"2026-09-01T14:26:34","date_gmt":"2026-09-01T14:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gomotive.com\/?page_id=97183"},"modified":"2026-09-04T09:47:32","modified_gmt":"2026-09-04T09:47:32","slug":"contrat-services-gestion-depenses-motive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/","title":{"rendered":"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-motive-section\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial;--desktop-margin-bottom:0;--desktop-margin-top:-64px;--tablet-margin-bottom:0;--tablet-margin-top:-64px;--mobile-margin-bottom:0;--mobile-margin-top:-64px;--z-index:1;has-parallex-effect:false\">\n<section class=\"wp-block-liteberg-legal-hero-banner legal-hero\"><div class=\"legal-hero__hero\"><div class=\"container\"><div class=\"legal-hero__inner\"><div class=\"legal-hero__intro\"><span class=\"legal-hero__eyebrow\">Informations l\u00e9gales<\/span><h1 class=\"legal-hero__title\">Politiques et Ententes<\/h1><\/div><div class=\"legal-hero__body\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-legal-hero-category legal-hero__category\"><div class=\"legal-hero__cat-inner\">\n<h6 class=\"wp-block-liteberg-advanced-text h6-style legal-hero__label\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\">Conditions et ententes de gestion des d\u00e9penses<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/consentement-aux-communications-electroniques\/\">Consentement \u00e0 recevoir des communications \u00e9lectroniques<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/\">Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/privacy\/\">Politique de confidentialit\u00e9 de Motive Financial Products, LLC (Canada)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/modalites-garantie-protection-contre-fraude\/\">Modalit\u00e9s et conditions de la garantie de protection contre la fraude<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-liteberg-advanced-text p-style legal-hero__link-item\" style=\"--tabletTextAlignment:left;--mobileTextAlignment:left;--desktopTextAlignment:left\"><a href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/bareme-des-frais-carte-motive-canada\/\">Bar\u00e8me des frais de la carte Motive<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section has-phoenix-white-background-color has-background\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial;border:0px solid #000;--desktop-margin-bottom:0;--desktop-margin-top:-60px;--tablet-margin-bottom:0;--tablet-margin-top:-60px;--mobile-margin-bottom:0;--mobile-margin-top:-40px;--z-index:2;has-parallex-effect:false;--border-radius-top-left:30px;--border-radius-top-right:30px;--border-radius-bottom-left:0;--border-radius-bottom-right:0\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block custom-spacing\" style=\"min-height:60px;--md-section-height:60px;--sm-section-height:60px;--xs-section-height:45px\"><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-legal-block\">\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-grid container\">\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-grid-row row align-items-stretch justify-content-start\">\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-grid-col col\">\n<h2 class=\"wp-block-heading legal-main-heading\" id=\"h-convention-relative-aux-services-de-gestion-des-depenses-motive\"><strong>Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"legal-description\">Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;: 2 juillet 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-grid-row row align-items-stretch justify-content-between\">\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-grid-col col col-md-8 col-sm-8 col-12\">\n<p><em>Les pr\u00e9sentes conditions s\u2019appliquent \u00e0 toutes les demandes de Carte de cr\u00e9dit Mastercard Entreprise Motive soumises \u00e0 compter de la date indiqu\u00e9e ci-dessus. Pour les clients existants, les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s entreront en vigueur 30&nbsp;jours apr\u00e8s la transmission d\u2019un avis de mise \u00e0 jour par courriel.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente convention (la \u00ab&nbsp;Convention&nbsp;\u00bb) compl\u00e8te et int\u00e8gre les <a href=\"https:\/\/gomotive.com\/legal\/terms-of-service\/\"><strong>Conditions de service Motive<\/strong><\/a> (les \u00ab&nbsp;Conditions g\u00e9n\u00e9rales&nbsp;\u00bb), lesquelles, conjointement avec la pr\u00e9sente Convention, r\u00e9gissent votre acc\u00e8s aux Services de gestion des d\u00e9penses Motive (les \u00ab&nbsp;Services&nbsp;\u00bb) et leur utilisation. Les Services comprennent les cartes de paiement physiques (les \u00ab&nbsp;Cartes&nbsp;\u00bb) qui vous sont \u00e9mises par la Compagnie de Fiducie Peoples conform\u00e9ment \u00e0 la&nbsp;<strong>Convention relative au programme de cartes<\/strong> conclue entre vous et la Compagnie de Fiducie Peoples (la \u00ab&nbsp;Convention relative au programme de cartes&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>En soumettant votre demande de Cartes, vous consentez \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la pr\u00e9sente Convention, y compris la Convention relative au programme de cartes. Vous ne pouvez pr\u00e9senter une demande de compte de gestion des d\u00e9penses Motive (le \u00ab&nbsp;Compte&nbsp;\u00bb), ni en ouvrir ou en maintenir un, ni utiliser les Services, que si vous avez accept\u00e9 la pr\u00e9sente Convention. Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la <em>Convention<\/em> d\u00e9signe le pr\u00e9sent document ainsi que l\u2019ensemble des modalit\u00e9s, ententes et politiques qui y sont int\u00e9gr\u00e9es par renvoi, y compris les Conditions de service Motive et tout autre document constituant un avenant ou un suppl\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Convention comprend une autorisation permettant \u00e0 Motive de d\u00e9biter automatiquement vos comptes li\u00e9s pour les montants dus au titre de l\u2019utilisation des Services, y compris les Op\u00e9rations, Frais, P\u00e9nalit\u00e9s et autres op\u00e9rations effectu\u00e9es au moyen des Cartes Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Les termes commen\u00e7ant par une majuscule qui ne sont pas d\u00e9finis dans la pr\u00e9sente Convention ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les Conditions g\u00e9n\u00e9rales. En cas de conflit entre la pr\u00e9sente Convention et les Conditions g\u00e9n\u00e9rales, la pr\u00e9sente Convention pr\u00e9vaudra. En cas de conflit entre la pr\u00e9sente Convention et la Convention relative au programme de cartes, cette derni\u00e8re pr\u00e9vaudra.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive peut modifier la pr\u00e9sente Convention moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours, transmis soit \u00e0 l\u2019adresse courriel figurant dans nos dossiers, soit par l\u2019entremise du Tableau de bord Motive, et s\u2019efforcera, selon des normes commerciales raisonnables, de vous aviser \u00e0 l\u2019avance de toute modification importante apport\u00e9e aux Services.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-table-of-contents mobile-toc\">\n<h3 class=\"wp-block-heading table-of-contents-heading\" id=\"h-table-of-contents\">Table of Contents<\/h3>\n<div><ul><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-1-definitions\">1. D\u00e9finitions<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-2-la-plateforme-motive\">2. La plateforme Motive<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-3-paiements-a-motive\">3. Paiements \u00e0 Motive<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-4-conditions-supplementaires\">4. Conditions suppl\u00e9mentaires<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-5-limites-de-depenses\">5. Limites de d\u00e9penses<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-6-demande-de-cartes\">6. Demande de cartes<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-7-utilisation-des-cartes\">7. Utilisation des Cartes<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-8-operations-contestees\">8. Op\u00e9rations contest\u00e9es<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-9-cartes-perdues-ou-volees\">9. Cartes perdues ou vol\u00e9es<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-10-conditions-generales-du-programme-de-recompenses-de-la-carte-motive-nbsp\">10. Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive\u00a0<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-11-conditions-des-services-d-activation-assistee-nbsp\">11. Conditions des services d\u2019activation assist\u00e9e\u00a0<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-12-integralite-de-la-convention-et-incorporation-par-renvoi\">12. Int\u00e9gralit\u00e9 de la Convention et incorporation par renvoi<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-legal-content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-definitions\">1. D\u00e9finitions<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab&nbsp;Gestionnaire de compte&nbsp;\u00bb d\u00e9signe tout employ\u00e9 du Client d\u00e9sign\u00e9 comme administrateur du Compte Motive du Client.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Produits b\u00eata&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les produits, services ou fonctionnalit\u00e9s logicielles mis \u00e0 la disposition du Client \u00e0 titre d\u2019essai, en version b\u00eata, en acc\u00e8s anticip\u00e9 ou sur une base similaire.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Carte&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;Cartes&nbsp;\u00bb d\u00e9signent les cartes de paiement, physiques ou virtuelles, \u00e9mises par un \u00e9metteur et g\u00e9r\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de votre Compte Motive.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;R\u00e9seaux de cartes&nbsp;\u00bb Mastercard est une marque d\u00e9pos\u00e9e et le concept de cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Op\u00e9ration&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;Op\u00e9rations&nbsp;\u00bb d\u00e9signent un paiement autoris\u00e9 effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019une Carte \u00e0 un marchand qui accepte les paiements sur le R\u00e9seau de cartes applicable.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;R\u00e9trofacturation&nbsp;\u00bb s\u2019entend d\u2019une contestation que vous initiez \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un commer\u00e7ant en raison d\u2019un diff\u00e9rend non r\u00e9solu avec celui-ci ou parce qu\u2019une Op\u00e9ration est non autoris\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Client&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;vous&nbsp;\u00bb d\u00e9signe l\u2019entit\u00e9 juridique qui a fait une demande pour un Compte Motive et qui en assure la tenue.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Donn\u00e9es du Client&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les renseignements ou la documentation fournie par ou au nom du Client \u00e0 Motive en vertu de la pr\u00e9sente Convention.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Frais&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les frais que nous vous imposons pour l\u2019utilisation des Services ou de votre Compte Motive.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;P\u00e9nalit\u00e9s&nbsp;\u00bb s\u2019entend de toute amende, frais, p\u00e9nalit\u00e9 ou autre montant impos\u00e9 par Motive, un \u00e9metteur ou une autorit\u00e9 gouvernementale ou r\u00e9glementaire d\u00e9coulant de votre manquement ou de votre violation de la pr\u00e9sente Convention, de la Convention relative au programme de cartes ou de toute autre entente conclue avec Motive ou un \u00e9metteur, de toute loi, de tout r\u00e8glement ou des r\u00e8gles d\u2019un R\u00e9seau de cartes.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Tableau de bord Motive&nbsp;\u00bb d\u00e9signe la fonctionnalit\u00e9 du Service qui permet aux Gestionnaires de comptes de consulter les renseignements concernant le Compte du Client accessibles par l\u2019interm\u00e9diaire de&nbsp;<a href=\"http:\/\/account.gomotive.com\/log-in\"><strong>http:\/\/account.gomotive.com\/log-in<\/strong><\/a>&nbsp;et des applications Motive, le cas \u00e9ch\u00e9ant.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Y compris&nbsp;\u00bb s\u2019entend de \u00ab&nbsp;y compris, sans s\u2019y limiter&nbsp;\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;\u00c9metteur&nbsp;\u00bb d\u00e9signe Compagnie de Fiducie Peoples, qui est membre du R\u00e9seau de cartes indiqu\u00e9 sur les Cartes et qui est responsable de vous \u00e9mettre les Cartes.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Compte Motive&nbsp;\u00bb d\u00e9signe votre compte d\u2019entreprise Motive qui est utilis\u00e9 pour acc\u00e9der aux Services, y compris l\u2019examen des d\u00e9penses et la gestion des Cartes.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Donn\u00e9es de Motive&nbsp;\u00bb d\u00e9signe toutes les donn\u00e9es d\u00e9velopp\u00e9es ou recueillies par Motive dans le cadre du d\u00e9veloppement ou de la fourniture des Services, de Cartes ou de Services de tiers, ou g\u00e9n\u00e9r\u00e9es ou enregistr\u00e9es par les Services.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Propri\u00e9t\u00e9s de Motive&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les Services et la technologie connexe; les Donn\u00e9es de Motive; et les droits d\u2019auteur, brevets, secrets commerciaux, dessins industriels, marques de commerce ou de service, marques, logos et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et droits connexes sur ou relativement \u00e0 l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9c\u00e9dents ou autrement li\u00e9s \u00e0 l\u2019entreprise Motive.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Compte li\u00e9&nbsp;\u00bb d\u00e9signe tout compte d\u00e9tenu aupr\u00e8s d\u2019une institution financi\u00e8re ou qui fournit des donn\u00e9es financi\u00e8res et qui est li\u00e9 ou autrement autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de votre Compte Motive.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Avis&nbsp;\u00bb d\u00e9signe toute communication li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente Convention qui vous est fournie conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Convention. Pour \u00e9viter tout doute, une Notification \u00e0 l\u2019utilisateur constitue un Avis si nous en envoyons une copie \u00e0 un Gestionnaire de compte conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Convention.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Relev\u00e9 p\u00e9riodique&nbsp;\u00bb s\u2019entend de tout relev\u00e9 p\u00e9riodique indiquant le montant que vous devez \u00e0 Motive et pr\u00e9sentant les Op\u00e9rations, Frais, P\u00e9nalit\u00e9s, Remboursements ou autres montants port\u00e9s \u00e0 votre Compte Motive, ainsi que toute remise, r\u00e9duction, remboursement, R\u00e9trofacturation, paiement ou autre montant port\u00e9 au cr\u00e9dit de votre Compte Motive, au cours de chaque cycle de facturation.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Donn\u00e9es personnelles&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les renseignements sur une personne identifiable.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Services&nbsp;\u00bb comprend les produits et services de gestion de parc et de gestion des d\u00e9penses de Motive fournis par l\u2019entremise de votre Compte Motive.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Suggestions&nbsp;\u00bb d\u00e9signe toutes les r\u00e9troactions, suggestions, id\u00e9es ou demandes que vous nous soumettez ou que vous nous communiquez par quelque moyen que ce soit.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Services de tiers&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les services et les donn\u00e9es fournis par des tiers connect\u00e9s aux Services ou fournis par l\u2019interm\u00e9diaire de ceux-ci. Les Services de tiers peuvent comprendre, sans s\u2019y limiter, des plateformes de comptabilit\u00e9 ou de gestion des d\u00e9penses (telles que QuickBooks, Expensify, Xero et NetSuite), des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit et des fournisseurs d\u2019\u00e9valuation de la solvabilit\u00e9 (tels qu\u2019Equifax), des processeurs de paiement et des plateformes de commerce \u00e9lectronique (tels que Zuora, Modern Treasury et Marqeta), des applications utilis\u00e9es pour surveiller les Comptes li\u00e9s (telles que Plaid), des plateformes de v\u00e9rification KYB (telles que Trulioo), ainsi que d\u2019autres fournisseurs de logiciels int\u00e9gr\u00e9s ou utilis\u00e9s dans le cadre de la fourniture des Services (tels que Retool).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Fournisseur de services tiers&nbsp;\u00bb d\u00e9signe tout fournisseur de tout Service de tiers qui nous permet de vous fournir les Services, qui soutient nos activit\u00e9s internes ou qui fournit d\u2019autres services li\u00e9s, connect\u00e9s ou fournis par l\u2019interm\u00e9diaire des Services ou de votre Compte Motive.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Transaction&nbsp;\u00bb s\u2019entend d\u2019une demande initi\u00e9e par un Utilisateur visant \u00e0 effectuer un paiement au moyen d\u2019une Carte pour l\u2019achat de biens ou de services, uniquement \u00e0 des fins commerciales et non \u00e0 des fins personnelles, familiales ou domestiques, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ensemble des exigences, limites et restrictions applicables aux transactions, telles que d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Convention et la Convention relative au programme de cartes.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Utilisateurs&nbsp;\u00bb d\u00e9signe tout employ\u00e9, sous-traitant, agent ou autre personne qui est d\u00fbment d\u00e9sign\u00e9 comme utilisateur des Services Motive et des Cartes par un Gestionnaire de compte par l\u2019interm\u00e9diaire des Services; et qui a accept\u00e9 d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les Conditions d\u2019utilisation.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Notifications aux Utilisateurs&nbsp;\u00bb s\u2019entend des communications adress\u00e9es aux Utilisateurs, telles que d\u00e9crites dans les dispositions relatives aux notifications de la pr\u00e9sente Convention.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Conditions d\u2019utilisation&nbsp;\u00bb s\u2019entend des conditions de service pr\u00e9sent\u00e9es par Motive \u00e0 chaque Utilisateur potentiel, lesquelles peuvent comprendre plusieurs ententes distinctes, y compris, sans s\u2019y limiter, les Conditions g\u00e9n\u00e9rales, la pr\u00e9sente Convention et la Convention relative au programme de cartes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-la-plateforme-motive\">2. La plateforme Motive<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-1-services-motive\"><strong>2.1 Services Motive<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les Services vous permettent d\u2019obtenir et de g\u00e9rer des Cartes pour vos Utilisateurs, de vous connecter aux Services de tiers et de permettre aux Utilisateurs d\u2019effectuer des Transactions, y compris des achats autoris\u00e9s au b\u00e9n\u00e9fice des activit\u00e9s du Client. Motive financera, \u00e0 sa discr\u00e9tion, vos Transactions au moyen de la Carte. Par la suite, Motive d\u00e9bitera votre Compte li\u00e9, en vertu de l\u2019autorisation fournie, pour le montant de vos Transactions effectu\u00e9es au moyen de la Carte. Motive peut modifier les Services existants ou fournir de nouveaux Services \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis; toutefois, Motive doit d\u00e9ployer des efforts commercialement raisonnables pour vous aviser de tout changement important apport\u00e9 aux Services sur lesquels vous comptez.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.2 Exigences d\u2019admissibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-2-exigences-d-admissibilite\"><strong>2.2 Exigences d\u2019admissibilit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Seules les soci\u00e9t\u00e9s constitu\u00e9es et enregistr\u00e9es au Canada (notamment les soci\u00e9t\u00e9s par actions, les soci\u00e9t\u00e9s de personnes, les soci\u00e9t\u00e9s en commandite ou les soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e), \u00e0 l\u2019exception des soci\u00e9t\u00e9s constitu\u00e9es et enregistr\u00e9es dans la province canadienne de la Saskatchewan, peuvent demander l\u2019ouverture d\u2019un Compte Motive et utiliser les Services. Les entreprises enregistr\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, ainsi que les consommateurs (p. ex., les personnes physiques individuelles), les entreprises individuelles et les soci\u00e9t\u00e9s de personnes non constitu\u00e9es, ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser, ou \u00e0 tenter d\u2019ouvrir ou d\u2019utiliser, un Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Compte Motive du Client est de nature commerciale, et vous reconnaissez et comprenez que certaines lois sur la protection des consommateurs et r\u00e8gles sp\u00e9cifiques aux consommateurs ne s\u2019appliquent pas aux Transactions sur votre Compte Motive ou \u00e0 votre utilisation des Services. De plus, vous ne pouvez pas utiliser votre Compte Motive \u00e0 des fins de consommation, personnelles, familiales ou domestiques.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.3. Proc\u00e9dures d\u2019ouverture du Compte Motive<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Afin d\u2019ouvrir un Compte Motive, vous devez fournir \u00e0 Motive des Donn\u00e9es du Client et certaines Donn\u00e9es personnelles, comme demand\u00e9, et connecter au moins un Compte li\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Donn\u00e9es du Client peuvent inclure le nom de l\u2019entreprise enregistr\u00e9e, le territoire de constitution, l\u2019adresse de l\u2019entreprise, les d\u00e9tails de la propri\u00e9t\u00e9, les revenus r\u00e9els ou anticip\u00e9s, la nature de l\u2019entreprise et les d\u00e9tails des Comptes li\u00e9s et d\u2019autres renseignements commerciaux que nous pouvons demander de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Donn\u00e9es personnelles peuvent inclure le nom, les coordonn\u00e9es et la date de naissance des dirigeants, administrateurs ou propri\u00e9taires b\u00e9n\u00e9ficiaires (c.-\u00e0-d. toute personne qui, directement ou indirectement, d\u00e9tient une participation conf\u00e9rant le contr\u00f4le d\u2019un Client) suffisants pour que Motive puisse satisfaire \u00e0 ses obligations de conformit\u00e9 relatives \u00e0 la connaissance du client (KYC).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous devez d\u00e9signer au moins un administrateur pour g\u00e9rer votre Compte Motive lorsque vous soumettez votre Demande. Les Administrateurs peuvent ajouter, supprimer ou g\u00e9rer des Administrateurs et des Utilisateurs suppl\u00e9mentaires; demander et g\u00e9rer des Cartes; d\u00e9finir ou modifier des limites de d\u00e9penses par Utilisateur; afficher des Transactions; ex\u00e9cuter des rapports et t\u00e9l\u00e9charger des relev\u00e9s; fournir, afficher ou mettre \u00e0 jour des Donn\u00e9es du Client et des Donn\u00e9es personnelles; connecter des Comptes li\u00e9s, des Services de tiers et d\u2019autres comptes \u00e0 votre Compte Motive; et effectuer d\u2019autres t\u00e2ches en votre nom. Vous \u00eates responsable de toute action ou de tout d\u00e9faut d\u2019agir de la part des Administrateurs, des Utilisateurs et de ceux qui utilisent les identifiants \u00e9mis aux Administrateurs ou aux Utilisateurs pour acc\u00e9der au Compte Motive de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les Utilisateurs potentiels devront accepter les Conditions d\u2019utilisation afin de devenir des Utilisateurs, et tous les Utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 utiliser les Cartes peuvent \u00e9galement \u00eatre tenus d\u2019accepter les conditions pr\u00e9sent\u00e9es par des tiers. Vous devez faire en sorte que chaque Utilisateur veille \u00e0 ce que chaque Utilisateur conclue et se conforme \u00e0 tous les \u00e9gards aux Conditions d\u2019utilisation avant d\u2019utiliser une Carte ou tout Service.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pourriez \u00e9galement avoir besoin de fournir des justificatifs utilis\u00e9s pour v\u00e9rifier ces Donn\u00e9es du Client et Donn\u00e9es personnelles, comme un certificat d\u2019enregistrement d\u2019entreprise, une preuve d\u2019adresse ou une identification personnelle. L\u2019utilisation de Services ou de fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques peut \u00e9galement exiger que vous autorisiez Motive \u00e0 acc\u00e9der aux Donn\u00e9es du Client et aux Donn\u00e9es personnelles et \u00e0 les transmettre par l\u2019interm\u00e9diaire de Services de tiers. Vous pouvez modifier les Comptes li\u00e9s par l\u2019entremise de votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive transmettra les Donn\u00e9es du Client et les Donn\u00e9es personnelles aux \u00c9metteurs et Fournisseurs de services tiers afin de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 aux Services et aux Cartes. Motive, les \u00c9metteurs et les Fournisseurs de services tiers peuvent, \u00e0 leur discr\u00e9tion et sans limitation, approuver ou refuser une demande ou accorder un acc\u00e8s provisoire aux Services pendant que votre demande est en attente d\u2019un examen suppl\u00e9mentaire. Motive, les \u00c9metteurs et les Fournisseurs de services tiers comptent sur l\u2019exactitude des Donn\u00e9es du Client et des Donn\u00e9es personnelles fournies par les clients lors de l\u2019ouverture, de la gestion et de l\u2019utilisation de votre Compte Motive. Motive peut refuser des demandes, interrompre la fourniture des Services, ou suspendre ou fermer votre Compte Motive pour quelque raison que ce soit, y compris lorsque les Donn\u00e9es du Client ou les Donn\u00e9es personnelles requises sont incompl\u00e8tes, inexactes ou p\u00e9rim\u00e9es. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous maintiendrez toutes ces Donn\u00e9es du Client et Donn\u00e9es personnelles \u00e0 jour, compl\u00e8tes et exactes dans votre Compte Motive, que nous vous fournissions un acc\u00e8s complet ou provisoire. Si des modifications sont apport\u00e9es \u00e0 vos Donn\u00e9es du Client ou \u00e0 vos Donn\u00e9es personnelles, vous devez communiquer avec Motive et fournir les Donn\u00e9es du Client ou les Donn\u00e9es personnelles mises \u00e0 jour en temps opportun.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.4. Limites de d\u00e9penses<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les limites de d\u00e9penses du Client, en ce qui concerne le montant en dollars et les cat\u00e9gories de Transactions autoris\u00e9es, sont \u00e9tablies par Motive, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, en utilisant les Donn\u00e9es du Client et d\u2019autres donn\u00e9es disponibles pour Motive, y compris les fonds disponibles, les habitudes de d\u00e9penses, les habitudes bancaires, le volume non factur\u00e9, les projections financi\u00e8res, la nature et l\u2019historique des activit\u00e9s du client et l\u2019utilisation anticip\u00e9e de la Carte Motive. Les limites de d\u00e9penses sont dynamiques et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment avec ou sans pr\u00e9avis, y compris des augmentations ou des diminutions temporaires des limites.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que Motive s\u2019efforcera de fournir un Avis avant ou peu de temps apr\u00e8s une diminution potentielle de la limite de d\u00e9penses, y compris la suspension des d\u00e9penses dans une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re, il y a des moments o\u00f9 un Avis pr\u00e9alable ne sera pas fourni. Vous acceptez que nous puissions ne pas fournir d\u2019Avis lorsque les limites de d\u00e9penses sont augment\u00e9es ou diminu\u00e9es dans le cadre de notre examen p\u00e9riodique r\u00e9gulier de votre limite de d\u00e9penses en fonction des facteurs d\u00e9crits ci-dessus, et vous comprenez que ces ajustements p\u00e9riodiques r\u00e9guliers sont une partie n\u00e9cessaire de votre utilisation de la Carte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.5. Frais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Motive se r\u00e9serve le droit d\u2019imposer des Frais pour certains Services ou certaines Cartes, y compris des frais p\u00e9riodiques, des frais d\u2019utilisation, des frais de retard ou d\u2019\u00e9chec de paiement, des frais de service, des frais en cas d\u2019utilisation abusive du compte, des frais applicables \u00e0 certaines Transactions ou d\u2019autres frais qui vous sont communiqu\u00e9s sur notre site Web ou au moyen d\u2019un Avis. Pour obtenir une liste des frais actuels, veuillez consulter la page d\u2019information sur la&nbsp;<a href=\"https:\/\/gomotive.com\/products\/spend-management\/\"><strong>Gestion des d\u00e9penses<\/strong><\/a>&nbsp;ou consulter votre Tableau de bord Motive. Nous vous communiquerons les Frais lorsque vous ouvrez votre Compte Motive, lorsque vous commencez \u00e0 utiliser un nouveau Service ou par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web. Nous pouvons mettre \u00e0 jour, ajouter ou modifier les Frais moyennant un pr\u00e9avis de trente (30) jours, sans qu\u2019un pr\u00e9avis similaire ne soit n\u00e9cessaire en cas de r\u00e9duction des frais.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.6. Rabais et remises<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Motive peut d\u00e9terminer quand, comment et dans quelles conditions le Client ou les Utilisateurs peuvent \u00eatre admissibles ou obtenir des rabais ou des remises li\u00e9s aux achats admissibles. Certaines Cartes ou certaines Transactions peuvent ne pas \u00eatre admissibles \u00e0 certaines remises ou \u00e0 certains rabais, ou \u00e0 aucun d\u2019entre eux. Toute remise ou tout rabais est offert uniquement aux Clients dont les paiements relatifs \u00e0 la Carte Motive sont \u00e0 jour et prendra fin \u00e0 la r\u00e9siliation de la pr\u00e9sente Convention, \u00e0 la fermeture de votre Compte Motive ou en cas de manquement \u00e0 la pr\u00e9sente Convention. Les remises seront appliqu\u00e9es \u00e0 votre Compte Motive sur le prochain Relev\u00e9 p\u00e9riodique apr\u00e8s leur obtention.&nbsp; Certaines remises ou certains rabais peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 des conditions, ententes ou communications suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.7. Gestion de votre Compte Motive<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans votre demande, vous devez d\u00e9signer au moins un Gestionnaire de compte pour g\u00e9rer votre Compte Motive. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de Gestionnaire de compte, vous convenez que la personne qui soumet la demande au nom du Client sera le Gestionnaire de compte pour votre Compte Motive. Les Gestionnaires de compte disposent de divers pouvoirs et responsabilit\u00e9s relativement \u00e0 votre Compte Motive, notamment&nbsp;: la capacit\u00e9 d\u2019ajouter, de supprimer ou de g\u00e9rer d\u2019autres Gestionnaires de compte et Utilisateurs; de demander et de g\u00e9rer des Cartes; d\u2019\u00e9tablir ou de modifier des limites de d\u00e9penses par Utilisateur et par Carte; de consulter les Transactions; de g\u00e9n\u00e9rer des rapports et de t\u00e9l\u00e9charger des relev\u00e9s; de fournir ou de mettre \u00e0 jour les Donn\u00e9es du Client et les Donn\u00e9es personnelles; de connecter des Comptes li\u00e9s, des Services de tiers et d\u2019autres comptes \u00e0 votre Compte Motive; et d\u2019effectuer d\u2019autres t\u00e2ches en votre nom. Vous \u00eates responsable de toute action ou omission d\u2019agir de la part des Gestionnaires de compte, des Utilisateurs et de ceux qui utilisent les identifiants \u00e9mis aux Gestionnaires de compte ou aux Utilisateurs pour acc\u00e9der au Compte Motive du Client.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.8. S\u00e9curit\u00e9 du compte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous acceptez d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de votre Compte Motive et de ne donner acc\u00e8s qu\u2019aux personnes que vous avez autoris\u00e9es. Vous d\u00e9sactiverez imm\u00e9diatement l\u2019acc\u00e8s de l\u2019Utilisateur aux Services si vous savez, avez des raisons de savoir ou croyez que votre Compte Motive a ou pourrait avoir \u00e9t\u00e9 compromis ou a \u00e9t\u00e9 ou pourrait \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 mauvais escient. Vous nous aviserez rapidement de tout acc\u00e8s ou utilisation non autoris\u00e9s connus ou soup\u00e7onn\u00e9s par le biais du Tableau de bord Motive ou en communiquant avec notre \u00e9quipe de soutien.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.9. Utilisateurs autoris\u00e9s, donn\u00e9es et confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le Client autorisera les Utilisateurs. Cette autorisation permettra aux Utilisateurs d\u2019utiliser les Services et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s de votre Compte Motive. Vous \u00eates responsable de veiller \u00e0 ce que les Utilisateurs soient inform\u00e9s de vos obligations en vertu de la pr\u00e9sente Convention et s\u2019y conforment, y compris, sans s\u2019y limiter, aux exigences et aux activit\u00e9s interdites d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive traite les Donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Vous \u00eates responsable d\u2019obtenir le consentement de vos Utilisateurs pour permettre \u00e0 Motive et \u00e0 l\u2019\u00c9metteur de recueillir, d\u2019utiliser, de conserver et de divulguer des Donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales, et de vous assurer que les Utilisateurs ont lu et consenti \u00e0 partager leurs Donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions de confidentialit\u00e9 des Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive peut utiliser les Donn\u00e9es du Client des Comptes li\u00e9s pour v\u00e9rifier les soldes des comptes et les renseignements sur les comptes, identifier les habitudes de d\u00e9penses et les fraudes potentielles, d\u00e9terminer et examiner les limites de d\u00e9penses, analyser et consigner les Transactions et fournir des Services.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.10. Exigences et activit\u00e9s interdites<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Votre Compte Motive, vos Services et vos Cartes ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que pour des Transactions autoris\u00e9es. Votre Compte Motive, les Services et les Cartes ne peuvent pas&nbsp;: (a) \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou interdites par la pr\u00e9sente Convention ou la Convention relative au programme de cartes; (b) \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins personnelles, familiales ou domestiques; (c) \u00eatre fournis \u00e0 une personne, une organisation ou un pays vis\u00e9 par des sanctions des \u00c9tats-Unis, y compris celles identifi\u00e9es par l\u2019Office of Foreign Assets Control (OFAC), par la Liste consolid\u00e9e des sanctions autonomes canadiennes, ou par des sanctions \u00e9conomiques ou financi\u00e8res, des ordonnances, des mesures restrictives ou des embargos commerciaux impos\u00e9s, autoris\u00e9s, adopt\u00e9s, administr\u00e9s ou appliqu\u00e9s de temps \u00e0 autre par le gouvernement du Canada, y compris Affaires mondiales Canada (ou tout organisme qui lui succ\u00e8de), ni \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 leur profit; (d) \u00eatre utilis\u00e9s par des tiers non affili\u00e9s; ou (e) \u00eatre utilis\u00e9s pour toute autre activit\u00e9 ne b\u00e9n\u00e9ficiant pas \u00e0 l\u2019entreprise du Client.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous n\u2019approuverons pas et pouvons fermer les Comptes Motive que nous savons ou croyons \u00eatre engag\u00e9s dans l\u2019une des activit\u00e9s interdites&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la production, la vente, la distribution, le transport ou l\u2019achat de substances contr\u00f4l\u00e9es, avec ou sans licence pharmaceutique;<\/li>\n\n\n\n<li>la production, la vente, la distribution, le transport ou l\u2019achat de marijuana;<\/li>\n\n\n\n<li>la production, la vente, la distribution, le transport ou l\u2019achat d\u2019armes \u00e0 feu, d\u2019accessoires, de munitions ou d\u2019autres armes;<\/li>\n\n\n\n<li>la production, la vente, la distribution, le transport ou l\u2019achat de mat\u00e9riel ill\u00e9gal, y compris, sans s\u2019y limiter, du mat\u00e9riel d\u2019exploitation sexuelle d\u2019enfants;<\/li>\n\n\n\n<li>la production, la vente, la distribution, le transport ou l\u2019achat de biens ou de services contrefaits ou du \u00ab&nbsp;march\u00e9 gris&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier l\u2019acc\u00e8s \u00e0 votre Compte Motive ou \u00e0 vos Cartes si nous croyons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, que la pr\u00e9sente section a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e, si un \u00c9metteur l\u2019exige, ou pour nous conformer aux lois ou r\u00e8glements applicables. Sans limiter aucune de vos obligations d\u2019indemnisation ou autres obligations envers nous, vous acceptez de payer toutes les P\u00e9nalit\u00e9s impos\u00e9es \u00e0 Motive ou \u00e0 toute soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e, \u00e0 tout dirigeant, employ\u00e9, agent ou repr\u00e9sentant de celle-ci par les \u00c9metteurs, les organismes de r\u00e9glementation ou les organismes gouvernementaux pour votre violation de cette section. Les exemples \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus ne sont pas exhaustifs et nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de mettre \u00e0 jour les listes ci-dessus \u00e0 tout moment en modifiant la pr\u00e9sente Convention ou en vous avisant autrement par voie \u00e9lectronique du changement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.11. Identification en tant que Client<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 vous publiquement en tant que Client de Motive sur notre site Web ou dans d\u2019autres communications. Ce faisant, nous n\u2019exprimerons aucune fausse approbation ou partenariat. Vous accordez \u00e0 Motive une licence limit\u00e9e pour utiliser les marques de commerce ou les marques de service du Client \u00e0 cette fin. Veuillez nous aviser si vous pr\u00e9f\u00e9rez que nous ne vous identifiions pas en tant que Client de Motive et nous ferons de notre mieux pour supprimer les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 vous sur notre site Web ou dans d\u2019autres communications.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.12. Propri\u00e9t\u00e9 et licence<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Entre vous et Motive, Motive et ses conc\u00e9dants de licence d\u00e9tiennent exclusivement tous les droits sur les Propri\u00e9t\u00e9s de Motive. Vous, les Gestionnaires de compte et les Utilisateurs ne pouvez utiliser, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Motive, laquelle peut \u00eatre retir\u00e9e, les Propri\u00e9t\u00e9s de Motive uniquement dans la mesure pr\u00e9vue par la pr\u00e9sente Convention et aux fins qui y sont \u00e9nonc\u00e9es ainsi que dans la Convention relative au programme de cartes. Vous ne pouvez pas, directement ou indirectement&nbsp;: (i) vendre, conc\u00e9der sous licence, \u00e9changer, copier, grever, modifier, effectuer de l\u2019ing\u00e9nierie inverse, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir des Propri\u00e9t\u00e9s de Motive, ni les d\u00e9sassembler; ou (ii) enregistrer, tenter d\u2019enregistrer ou revendiquer un droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les Propri\u00e9t\u00e9s de Motive, en tout ou en partie.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive vous accorde une licence personnelle, r\u00e9vocable, non exclusive, non cessible en sous-licence et non transf\u00e9rable vous permettant d\u2019utiliser les Propri\u00e9t\u00e9s de Motive conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Convention, dans la mesure o\u00f9 ces Propri\u00e9t\u00e9s de Motive vous sont fournies directement par Motive par l\u2019interm\u00e9diaire des Services. Vous accordez \u00e0 Motive une licence mondiale, irr\u00e9vocable (y compris apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l\u2019expiration de la pr\u00e9sente Convention), lui permettant d\u2019utiliser, de modifier, de distribuer, de copier, de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, de commercialiser les Donn\u00e9es du Client aux fins pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.13. Produits b\u00eata<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Motive lance parfois des Produits b\u00eata pour tester de nouveaux produits, caract\u00e9ristiques et programmes. Motive peut mettre \u00e0 votre disposition des Produits b\u00eata en \u00e9change de suggestions sur la fa\u00e7on d\u2019am\u00e9liorer les Produits b\u00eata. Motive peut modifier ou interrompre les Produits b\u00eata \u00e0 tout moment. Les Produits b\u00eata sont confidentiels jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils soient annonc\u00e9s publiquement. Si vous utilisez les Produits b\u00eata, vous acceptez de garder strictement confidentiels les renseignements sur les Produits b\u00eata. Tous les Produits b\u00eata sont fournis TELS QUELS et sans garantie. Vous accordez \u00e0 Motive tous les droits d&#8217;utiliser librement et sans restriction les Suggestions concernant les Services Motive ou les Produits b\u00eata. Motive ne r\u00e9mun\u00e8re ni ne cr\u00e9dite les Clients pour leurs Suggestions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-paiements-a-motive\">3. Paiements \u00e0 Motive<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-1-releves-periodiques\"><strong>3.1 Relev\u00e9s p\u00e9riodiques<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Vous \u00eates responsable du paiement int\u00e9gral de l\u2019ensemble des Op\u00e9rations, Frais et P\u00e9nalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive fournira des Relev\u00e9s p\u00e9riodiques indiquant le montant que vous devez et identifiera les Op\u00e9rations, Frais, P\u00e9nalit\u00e9s ou autres montants factur\u00e9s \u00e0 votre Compte Motive, ainsi que tout paiement, remboursement, remise, R\u00e9trofacturation accord\u00e9 ou autre cr\u00e9dit sur ce compte. Selon votre calendrier de paiement, les Relev\u00e9s p\u00e9riodiques peuvent \u00eatre fournis quotidiennement, hebdomadairement ou autrement indiqu\u00e9s dans les documents que nous vous fournissons lorsque vous recevez votre Carte ou autrement indiqu\u00e9s par un Avis. Vous devez maintenir au moins un Compte li\u00e9 en tout temps. Votre Compte li\u00e9 sera automatiquement d\u00e9bit\u00e9 du montant de vos Transactions au moyen de la Carte. Votre Compte Motive affichera le cr\u00e9dit apr\u00e8s la r\u00e9ception du paiement. Le d\u00e9faut d\u2019effectuer le paiement en temps opportun entra\u00eenera la suspension ou la fermeture de votre Compte Motive et pourrait avoir une incidence sur votre acc\u00e8s \u00e0 d\u2019autres produits ou services Motive. Tout d\u00e9faut de payer le montant total d\u00fb \u00e0 Motive lorsque cela est n\u00e9cessaire constitue une violation de la pr\u00e9sente Convention. Vous \u00eates responsable de tous les co\u00fbts ou d\u00e9penses que Motive engage dans le processus de recouvrement des montants dus, mais non pay\u00e9s en temps opportun, y compris les frais juridiques ou de recouvrement, et toutes les d\u00e9penses engag\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-2-autorisation-de-debit-pour-les-comptes-lies-autorisation-de-debit-preautorise-dpa\"><strong>3.2 Autorisation de d\u00e9bit pour les Comptes li\u00e9s \u2013 Autorisation de d\u00e9bit pr\u00e9autoris\u00e9 (DPA)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>CETTE SECTION VOUS AUTORISE \u00c0 D\u00c9BITER AUTOMATIQUEMENT VOS COMPTES LI\u00c9S DU MONTANT DE VOS TRANSACTIONS EFFECTU\u00c9ES AU MOYEN DE LA CARTE VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT.<\/p>\n\n\n\n<p>En saisissant votre num\u00e9ro de compte bancaire et les renseignements connexes lors de votre demande, vous d\u00e9signez votre compte bancaire (ou tout autre compte bancaire que vous pourriez nous fournir de temps \u00e0 autre) comme Compte li\u00e9 et nous autorisez \u00e0 commencer \u00e0 d\u00e9biter votre Compte li\u00e9 pour tous les montants que vous nous devez de temps \u00e0 autre au titre de votre utilisation des Services, y compris le montant de vos Transactions ainsi que tous frais de service ou autres frais, conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Convention et aux r\u00e8gles de Paiements Canada (R\u00e8gles). \u00c9tant donn\u00e9 que les montants dus relativement aux Services sont variables, vous convenez de renoncer \u00e0 tout pr\u00e9avis concernant le montant des paiements, les dates auxquelles les d\u00e9bits seront effectu\u00e9s, ainsi que tout avis relatif \u00e0 toute modification future des montants ou des dates de paiement. Vous convenez \u00e9galement qu\u2019une copie de la pr\u00e9sente Convention, qui constituera votre confirmation de DPA, vous sera fournie dans les cinq (5) jours civils suivant le premier DPA. Conform\u00e9ment aux R\u00e8gles, nous obtiendrons votre autorisation pour tout d\u00e9bit sporadique. Vous reconnaissez que vos instructions pour une Transaction et votre utilisation du Service constitueront une autorisation valide pour nous permettre de d\u00e9biter votre Compte li\u00e9 pour les montants et aux dates auxquelles ils deviennent exigibles (ou, si cette date est une fin de semaine ou un jour f\u00e9ri\u00e9, le jour ouvrable suivant). Lorsque nous d\u00e9terminons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, que le Client ou les montants de Transaction dus posent ou peuvent poser un risque financier inacceptable pour Motive, vous convenez qu\u2019apr\u00e8s l\u2019ex\u00e9cution de la Transaction, nous pouvons d\u00e9biter le Compte li\u00e9 imm\u00e9diatement, \u00e0 n\u2019importe quelle date et sans Avis suppl\u00e9mentaire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente autorisation de DPA (l\u2019\u00ab&nbsp;Autorisation&nbsp;\u00bb) constitue votre accord et votre autorisation nous permettant de d\u00e9biter votre Compte li\u00e9 et prend effet \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous nous fournissez vos renseignements bancaires. Vous reconnaissez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un DPA d\u2019entreprise effectu\u00e9 aux fins du paiement de services li\u00e9s \u00e0 votre entreprise et qu\u2019il est fourni pour notre b\u00e9n\u00e9fice et en contrepartie de l\u2019acceptation par votre institution financi\u00e8re de traiter les d\u00e9bits sur votre Compte conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Autorisation et aux R\u00e8gles, qui peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous d\u00e9clarez et garantissez, de fa\u00e7on continue, que&nbsp;: (i) le compte bancaire d\u00e9sign\u00e9 comme instrument de paiement pour votre Compte li\u00e9 est d\u00e9tenu en votre nom; (ii) aux termes de votre convention de compte bancaire avec votre institution financi\u00e8re, vous \u00eates le signataire autoris\u00e9 du compte bancaire habilit\u00e9 \u00e0 autoriser les d\u00e9bits en vertu de la pr\u00e9sente Autorisation; (iii) toutes les personnes dont le consentement est requis pour d\u00e9biter l\u2019instrument de paiement acceptent les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Autorisation; et (iv) les renseignements relatifs \u00e0 l\u2019instrument de paiement que vous avez fournis sont exacts et complets. Cette Autorisation s\u2019applique \u00e0 tout instrument de paiement qui nous est fourni de temps \u00e0 autre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous convenez de nous aviser sans d\u00e9lai de toute modification apport\u00e9e \u00e0 votre instrument de paiement ou de nous fournir un nouvel instrument de paiement acceptable pour Motive, pour lequel vous autorisez le paiement des montants qui nous sont dus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous nous autorisez \u00e0 corriger toute erreur de traitement en effectuant un cr\u00e9dit ou un d\u00e9bit \u00e9lectronique \u00e0 votre Compte li\u00e9, selon le cas, d\u2019un montant correspondant \u00e0 l\u2019erreur, \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle celle-ci survient, conform\u00e9ment aux R\u00e8gles. La pr\u00e9sente Autorisation demeure en vigueur jusqu\u2019\u00e0 ce que nous recevions de votre part un avis de r\u00e9siliation en temps utile et selon des modalit\u00e9s nous permettant d\u2019y donner suite dans un d\u00e9lai raisonnable. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 cette Autorisation en donnant un pr\u00e9avis de 30 jours \u00e0 Motive. Vous pouvez obtenir un exemple de formulaire d\u2019annulation ou plus de renseignements sur vos droits d\u2019annulation de cette Autorisation, en communiquant avec votre institution financi\u00e8re ou en visitant<a href=\"http:\/\/www.payments.ca\"> www.paiements.ca<\/a>. Votre annulation doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019une Autorisation de d\u00e9bit de remplacement pour un nouveau Compte li\u00e9 afin que votre Compte Motive reste en r\u00e8gle. Si aucun Compte li\u00e9 de remplacement n\u2019est fourni, votre Compte peut \u00eatre suspendu et ferm\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement annuler cette Autorisation \u00e0 tout moment moyennant un pr\u00e9avis d\u2019au moins trois jours. Si vous retirez l\u2019autorisation de d\u00e9bit de tous les Comptes li\u00e9s, vous devez r\u00e9gler tous les montants dus au titre de votre Compte Motive avant ou au moment de donner un tel avis, y compris les Op\u00e9rations, les Frais, les P\u00e9nalit\u00e9s et tout autre montant non encore inscrit sur vos Relev\u00e9s p\u00e9riodiques, et vous nous autorisez \u00e0 d\u00e9biter votre Compte li\u00e9 pour ces montants avant que le retrait de l\u2019autorisation ne prenne effet. Vous reconnaissez que le retrait d\u2019une autorisation de d\u00e9bit ou l\u2019annulation de cette Autorisation ne s\u2019applique qu\u2019au mode de paiement et ne r\u00e9silie pas autrement la pr\u00e9sente Convention ou votre obligation de payer tous les montants dus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez certains droits de recours si un d\u00e9bit ne respecte pas cette Autorisation. Par exemple, vous avez le droit de recevoir un remboursement pour tout d\u00e9bit qui n\u2019est pas autoris\u00e9 ou qui n\u2019est pas conforme \u00e0 la pr\u00e9sente Autorisation. Pour obtenir de plus amples renseignements sur vos droits de recours, vous pouvez communiquer avec votre institution financi\u00e8re ou consulter <a href=\"http:\/\/www.payments.ca\">www.paiements.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions concernant cette Autorisation, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@gomotive.com\">support@gomotive.com<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-conditions-supplementaires\">4. Conditions suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-1-duree-et-resiliation\"><strong>4.1. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Convention entre en vigueur lorsque vous acceptez ses modalit\u00e9s au d\u00e9but d\u2019une demande de Compte Motive et demeure en vigueur jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9siliation par vous ou par nous, conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n\n\n\n<p>Votre paiement et l\u2019acceptation par Motive de tout montant n\u2019\u00e9teignent ni ne renoncent \u00e0 aucun des droits de Motive en vertu des pr\u00e9sentes. Si vous pr\u00e9sentez une nouvelle demande ou rouvrez votre Compte Motive ou si vous utilisez ou tentez d\u2019utiliser les Services ou les Cartes, vous consentez \u00e0 la Convention en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0. Motive peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente Convention, ou suspendre votre Compte Motive ou vos Cartes, en vous fournissant un Avis. Toute Carte associ\u00e9e \u00e0 votre Compte Motive expirera imm\u00e9diatement \u00e0 la r\u00e9siliation de votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sections de la pr\u00e9sente Convention intitul\u00e9es \u00ab&nbsp;S\u00e9curit\u00e9 du compte&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Suggestions&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Autorisation de d\u00e9bit des Comptes li\u00e9s \u2013 Autorisation de DPA&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Dur\u00e9e et r\u00e9siliation&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Avis et notifications aux Utilisateurs&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Limitation de responsabilit\u00e9&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Exclusion de garanties par Motive&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Indemnisation&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Droit applicable&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;Cession&nbsp;\u00bb, ainsi que les dispositions de la pr\u00e9sente Convention qui pr\u00e9voient des obligations continues et toute autre disposition de la pr\u00e9sente Convention donnant lieu \u00e0 des obligations continues des parties, survivront \u00e0 la r\u00e9siliation de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-2-avis-et-notifications-aux-utilisateurs\"><strong>4.2. Avis et notifications aux utilisateurs<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>En vous inscrivant \u00e0 un Compte Motive, vous acceptez que cette inscription constitue votre signature \u00e9lectronique. De plus, vous consentez \u00e0 recevoir des Avis et des Notifications aux Utilisateurs par voie \u00e9lectronique de notre part, y compris, dans chaque cas, ceux requis par la loi, et vous devez vous assurer que tous les Utilisateurs consentent \u00e0 recevoir des Notifications aux Utilisateurs par voie \u00e9lectronique. Vous comprenez que ce consentement a le m\u00eame effet juridique qu\u2019une signature physique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Avis entreront en vigueur s\u2019ils sont fournis directement \u00e0 un Gestionnaire de compte ou \u00e0 un Client, et les Notifications aux Utilisateurs entreront en vigueur si elles sont fournies \u00e0 l\u2019Utilisateur concern\u00e9, dans chaque cas par voie \u00e9lectronique par l\u2019interm\u00e9diaire du Tableau de bord Motive, par courriel ou (sauf comme indiqu\u00e9 ci-dessous) par SMS aux coordonn\u00e9es qui nous sont fournies par les Gestionnaires de compte ou l\u2019utilisateur, selon le cas. Toute modification importante ou tout amendement \u00e0 la pr\u00e9sente Convention sera communiqu\u00e9 par Avis transmis par courriel \u00e0 un Gestionnaire de compte. Les Avis et les Notifications aux Utilisateurs seront r\u00e9put\u00e9s re\u00e7us 24 heures apr\u00e8s leur envoi. Les Avis et les Notifications aux Utilisateurs portant la mention \u00ab&nbsp;URGENT&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;\u00c0 LIRE IMM\u00c9DIATEMENT&nbsp;\u00bb, ou autrement d\u00e9sign\u00e9s comme tels, seront r\u00e9put\u00e9s re\u00e7us au moment de leur envoi. Le Client reconna\u00eet que vous ne pouvez utiliser les Services ou les Cartes \u00e0 moins de consentir \u00e0 recevoir des Avis et que tous les Utilisateurs consentent \u00e0 recevoir des Notifications aux Utilisateurs par voie \u00e9lectronique conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes. Vous ne pouvez retirer votre consentement \u00e0 recevoir des Avis ou des Notifications aux Utilisateurs par voie \u00e9lectronique autrement qu\u2019en fermant votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Avis et les Notifications aux Utilisateurs peuvent comprendre des alertes relatives aux Services, aux Cartes ou aux Op\u00e9rations et permettre aux Gestionnaires de compte et aux Utilisateurs de fournir des renseignements concernant les Op\u00e9rations effectu\u00e9es au moyen des Cartes ou li\u00e9es \u00e0 votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Gestionnaires de compte et les Utilisateurs sont responsables de tous les co\u00fbts impos\u00e9s par les fournisseurs d\u2019Internet ou de services mobiles pour l\u2019envoi ou la r\u00e9ception \u00e9lectronique des Avis. Les Avis qui sont bloqu\u00e9s ou retard\u00e9s par un filtre antipourriel ou autre et les Avis bloqu\u00e9s ou retard\u00e9s par un filtre antipourriel de l\u2019utilisateur ou du Gestionnaire de compte seront r\u00e9put\u00e9s avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7us.<\/p>\n\n\n\n<p>Avisez-nous imm\u00e9diatement si vous avez ou croyez avoir des probl\u00e8mes \u00e0 recevoir des Avis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-3-limitation-de-responsabilite\"><strong>4.3. Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La responsabilit\u00e9 de Motive est limit\u00e9e en ce qui concerne votre utilisation des Services. Motive n\u2019est pas responsable \u00e0 votre \u00e9gard des dommages indirects, cons\u00e9cutifs, sp\u00e9ciaux, exemplaires ou punitifs, des pertes de profits, des dommages li\u00e9s \u00e0 une atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, des blessures corporelles ou des dommages mat\u00e9riels, ni des pertes de revenus d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Convention ou des Services ou Cartes, ou s\u2019y rapportant, y compris votre utilisation ou votre incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser les Services ou les Cartes, que nous ayons \u00e9t\u00e9 ou non inform\u00e9s de la possibilit\u00e9 de tels dommages par vous ou par des tiers, sauf si les lois ou r\u00e8gles applicables l\u2019interdisent.<\/p>\n\n\n\n<p>Si les lois ou r\u00e8gles applicables r\u00e9gissant une r\u00e9clamation interdisent ou restreignent l\u2019une des limitations de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vues au pr\u00e9sent article, la pr\u00e9sente Convention sera interpr\u00e9t\u00e9e et appliqu\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 limiter la responsabilit\u00e9 de Motive dans toute la mesure permise par ces lois et r\u00e8gles applicables.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-4-declarations-et-garanties\"><strong>4.4. D\u00e9clarations et garanties<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>En plus des autres d\u00e9clarations et garanties que vous fournissez dans la pr\u00e9sente Convention, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e9galement ce qui suit&nbsp;: (a) vous \u00eates une entit\u00e9 d\u00fbment constitu\u00e9e et en r\u00e8gle en vertu des lois de votre territoire de constitution pendant toute la dur\u00e9e de la Convention; (b) les Gestionnaires de compte disposent des pouvoirs organisationnels et de l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaires pour exercer des activit\u00e9s au nom du Client et g\u00e9rer votre Compte Motive \u00e0 tous \u00e9gards. Ce pouvoir organisationnel signifie que vous avez irr\u00e9vocablement autoris\u00e9 chacune des actions entreprises par tout Gestionnaire de compte relativement \u00e0 la pr\u00e9sente Convention, aux Services, \u00e0 toute Carte ou \u00e0 tout Service de tiers; (c) vous ouvrez un compte au nom d\u2019une personne morale canadienne et non \u00e0 titre de consommateur, de personne physique, d\u2019entrepreneur individuel ou de soci\u00e9t\u00e9 de personnes non constitu\u00e9e en personne morale; (d) vous et les Utilisateurs ne vous livrerez \u00e0 aucune activit\u00e9 interdite par la pr\u00e9sente Convention ou par les lois applicables; et (e) toutes les Donn\u00e9es du Client et Donn\u00e9es personnelles fournies \u00e0 Motive sont et demeureront complets, exacts et \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-5-exclusion-de-garanties-par-motive\"><strong>4.5. Exclusion de garanties par Motive<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>LES SERVICES, LES PROPRI\u00c9T\u00c9S DE MOTIVE ET LES PRODUITS B\u00caTA VOUS SONT FOURNIS&nbsp;<em>TELS QUELS ET SELON LEUR DISPONIBILIT\u00c9<\/em>. MOTIVE D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU PR\u00c9VUE PAR LA LOI, ET VOUS RECONNAISSEZ QU\u2019AUCUN MEMBRE DU PERSONNEL DE MOTIVE N\u2019EST AUTORIS\u00c9 \u00c0 FOURNIR UNE TELLE GARANTIE (SAUF DANS UN DOCUMENT \u00c9CRIT IDENTIFI\u00c9 COMME UN AVENANT \u00c0 LA PR\u00c9SENTE CONVENTION ET SIGN\u00c9 PAR UN REPR\u00c9SENTANT AUTORIS\u00c9 DE MOTIVE ET UN REPR\u00c9SENTANT AUTORIS\u00c9 DU CLIENT).<\/p>\n\n\n\n<p>LES SERVICES DE TIERS NE SONT PAS FOURNIS, CONTR\u00d4L\u00c9S, RECOMMAND\u00c9S OU APPROUV\u00c9S PAR MOTIVE. MOTIVE NE FOURNIT PAS DE SOUTIEN ET D\u00c9CLINE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9COULANT DE D\u00c9FAILLANCES OU DE PERTES CAUS\u00c9ES PAR OU LI\u00c9ES \u00c0 DES SERVICES DE TIERS.<\/p>\n\n\n\n<p>SANS LIMITER LA G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9 DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ASSOCI\u00c9S \u00c0 TOUTE D\u00c9FAILLANCE DE TOUT&nbsp;: (A) QUE LES SERVICES OU LES DONN\u00c9ES FOURNIS EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE CONVENTION SERONT EXACTS ET EXEMPTS D\u2019ERREURS; (B) QUE LES SERVICES R\u00c9PONDRONT \u00c0 VOS BESOINS OU EXIGENCES PARTICULIERS; (C) QUE LES SERVICES SERONT UTILISABLES PAR LE CLIENT, LES GESTIONNAIRES DE COMPTE OU LES UTILISATEURS \u00c0 UN MOMENT OU \u00c0 UN ENDROIT DONN\u00c9; (D) QUE DES COMMER\u00c7ANTS PARTICULIERS PERMETTRONT DES ACHATS AU MOYEN DE CARTES \u00c9MISES PAR UN \u00c9METTEUR; (E) QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, S\u00c9CURIS\u00c9S OU EXEMPTS DE PIRATAGE, DE VIRUS OU DE CODE MALVEILLANT; ET (F) QUE LES D\u00c9FAUTS DES SERVICES SERONT CORRIG\u00c9S, M\u00caME SI NOUS SOMMES INFORM\u00c9S DE TELS D\u00c9FAUTS.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-6-indemnisation\"><strong>4.6. Indemnisation<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Vous convenez d\u2019indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Motive et les Fournisseurs de services tiers (y compris leurs soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es respectives, ainsi que leurs administrateurs, employ\u00e9s, mandataires et repr\u00e9sentants), \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute perte, responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation, demande ou d\u00e9pense, y compris les honoraires raisonnables d\u2019avocats, d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0&nbsp;: votre violation r\u00e9elle ou all\u00e9gu\u00e9e de la pr\u00e9sente Convention ou de toute autre entente conclue avec Motive; les actes ou omissions des Administrateurs, des Utilisateurs ou des employ\u00e9s ou mandataires du Client; toute atteinte r\u00e9elle ou all\u00e9gu\u00e9e par le Client aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers; l\u2019utilisation par le Client des Services de tiers; ou tout diff\u00e9rend relatif aux Op\u00e9rations entre le Client et des commer\u00e7ants. Vous acceptez \u00e9galement que Motive puisse demander une indemnisation par tout moyen dont elle dispose en vertu de la loi applicable, y compris par compensation de tout montant autrement d\u00fb par Motive.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-7-loi-applicable\"><strong>4.7. Loi applicable<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Convention sera r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de la province de [<strong>Ontario]<\/strong> et aux lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables dans cette province, \u00e0 l\u2019exception de ses principes de conflit de lois.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-8-cession\"><strong>4.8. Cession<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Motive peut c\u00e9der, nantir, d\u00e9l\u00e9guer ou autrement transf\u00e9rer la pr\u00e9sente Convention, ainsi que ses droits, pouvoirs, recours, obligations ou devoirs d\u2019ex\u00e9cution en vertu de celle-ci, \u00e0 tout moment. Tout cessionnaire disposera de l\u2019ensemble des droits comme s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9sign\u00e9 dans la pr\u00e9sente Convention en lieu et place de Motive. Vous ne pouvez c\u00e9der la pr\u00e9sente Convention ni aucun droit en d\u00e9coulant, ni d\u00e9l\u00e9guer l\u2019une quelconque de vos obligations ou devoirs d\u2019ex\u00e9cution, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable expr\u00e8s de Motive.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-9-interpretation-de-la-presente-convention\"><strong>4.9. Interpr\u00e9tation de la pr\u00e9sente Convention<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Toute ambigu\u00eft\u00e9 dans les Conditions sera interpr\u00e9t\u00e9e \u00e9quitablement, sans \u00e9gard \u00e0 la partie qui a r\u00e9dig\u00e9 les Conditions. Sauf indication contraire, toutes les r\u00e9f\u00e9rences aux \u00ab&nbsp;sections&nbsp;\u00bb ou aux \u00ab&nbsp;dispositions&nbsp;\u00bb font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente Convention ou aux conditions int\u00e9gr\u00e9es applicables. Les termes \u00ab&nbsp;y compris&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;comprend&nbsp;\u00bb s\u2019entendent de \u00ab&nbsp;y compris, sans s\u2019y limiter&nbsp;\u00bb; le terme \u00ab&nbsp;ou&nbsp;\u00bb s\u2019entend de \u00ab&nbsp;soit\u2026 soit\u2026 ou toute combinaison des \u00e9l\u00e9ments qui pr\u00e9c\u00e8dent&nbsp;\u00bb; et les dispositions \u00e9num\u00e9rant des \u00e9l\u00e9ments et utilisant \u00ab&nbsp;et&nbsp;\u00bb exigent que tous les \u00e9l\u00e9ments \u00e9num\u00e9r\u00e9s soient r\u00e9unis. Tous les montants dus en vertu de la pr\u00e9sente Convention seront en dollars canadiens (CAD).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-10-modifications-ou-changements-apportes-a-la-presente-convention\"><strong>4.10. Modifications ou changements apport\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sente Convention<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Motive peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, modifier ou mettre \u00e0 jour les Services ou la pr\u00e9sente Convention de temps \u00e0 autre. Toute convention mise \u00e0 jour ou modifi\u00e9e entrera en vigueur au moment o\u00f9 nous vous aviserons de la modification par voie \u00e9lectronique, que ce soit par courriel ou par toute autre forme de communication, y compris la publication sur le site Web.<\/p>\n\n\n\n<p>Si une modification ou un amendement r\u00e9duit vos droits ou augmente vos obligations en vertu de la pr\u00e9sente Convention, nous vous en aviserons par courriel au moment de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Convention modifi\u00e9e. Cet avis par courriel sera envoy\u00e9 \u00e0 ou aux adresses courriel que nous avons dans nos dossiers pour le ou les administrateurs de votre Compte Motive. Si vous continuez d\u2019utiliser les Services ou les Cartes apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur d\u2019une telle modification, comme pr\u00e9vu dans l\u2019Avis applicable, vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir consenti \u00e0 la Convention r\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, et nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Motive peut (mais n\u2019a aucune obligation de) fournir dans un tel Avis de toute modification \u00e0 la pr\u00e9sente Convention que cette modification prendra effet uniquement sur l\u2019acceptation affirmative de celle-ci par le Client par courriel ou par un autre moyen de communiquer un tel consentement tel que d\u00e9crit dans cet Avis. Dans ce cas, Motive peut r\u00e9silier votre Compte Motive et tout autre droit d\u2019utiliser tout Service ou Carte sur Avis si vous n\u2019acceptez pas en temps opportun la modification propos\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thode d\u00e9crite dans l\u2019Avis.<\/p>\n\n\n\n<p>Toute renonciation, modification ou indulgence que nous accordons au Client, de quelque nature que ce soit ou \u00e0 tout moment, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Motive, s\u2019applique uniquement au cas pr\u00e9cis vis\u00e9 et ne constitue pas une renonciation g\u00e9n\u00e9rale ni une renonciation, modification ou indulgence au titre de la pr\u00e9sente Convention pour tout autre acte, \u00e9v\u00e9nement ou situation, pr\u00e9sent ou futur. De plus, tout retard de Motive dans l\u2019application de nos droits en vertu de la pr\u00e9sente Convention ne constitue pas une perte de ces droits.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-11-suggestions\"><strong>4.11. Suggestions<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Le Client et l\u2019Utilisateur final conviennent qu\u2019en soumettant des suggestions ou d\u2019autres commentaires concernant nos Services ou Motive, Motive peut utiliser ces commentaires \u00e0 quelque fin que ce soit sans r\u00e9mun\u00e9ration au Client ou \u00e0 l\u2019Utilisateur final.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-limites-de-depenses\">5. Limites de d\u00e9penses<\/h3>\n\n\n\n<p>Motive fixe les limites de d\u00e9penses du Client \u00e0 sa seule discr\u00e9tion en utilisant les Donn\u00e9es du Client et autres donn\u00e9es dont dispose Motive. Les limites de d\u00e9penses sont fluides et nous pouvons les modifier \u00e0 tout moment avec ou sans pr\u00e9avis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le montant total disponible sur les Cartes \u00e0 tout moment (la \u00ab&nbsp;Capacit\u00e9 de d\u00e9pense disponible&nbsp;\u00bb) sera le moindre des montants suivants&nbsp;: (i) le montant que nous pr\u00e9sentons dans le Tableau de bord Motive; ou (ii) la limite totale des d\u00e9penses. Le montant disponible pour les Op\u00e9rations effectu\u00e9es au moyen d\u2019une Carte sera assujetti \u00e0 la limite de d\u00e9penses de la Carte applicable ou \u00e0 la limite de d\u00e9penses quotidiennes (le cas \u00e9ch\u00e9ant) pour cette Carte.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour toutes les Cartes, les Gestionnaires de compte peuvent \u00e9tablir des limites ou des contr\u00f4les sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019Utilisateur, mais la limite de d\u00e9penses globale pour tous les Utilisateurs ne peut pas d\u00e9passer la limite de d\u00e9penses totale \u00e9tablie pour le Client.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-demande-de-cartes\">6. Demande de cartes<\/h3>\n\n\n\n<p>Les Gestionnaires de compte peuvent demander des Cartes pour les Utilisateurs par l\u2019interm\u00e9diaire du Compte Motive, mais ne doivent demander des Cartes que pour les personnes autoris\u00e9es par le Client et les fournir. Cela comprend les employ\u00e9s et les non-employ\u00e9s, s\u2019ils sont autoris\u00e9s par le Client. Les Cartes peuvent \u00eatre refus\u00e9es ou annul\u00e9es en raison de changements apport\u00e9s aux politiques des \u00c9metteurs, comme l\u2019exige la loi applicable, ou pour d\u2019autres raisons que nous jugeons appropri\u00e9es dans les circonstances. Les Cartes peuvent \u00eatre \u00e9mises aux Utilisateurs sous forme de Cartes virtuelles (c&#8217;est-\u00e0-dire les Cartes \u00e9mises sans carte physique associ\u00e9e) ou de Cartes physiques. Les Gestionnaires de compte pourront consulter les Transactions et g\u00e9rer leurs Cartes par l\u2019entremise du Tableau de bord Motive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-utilisation-des-cartes\">7. Utilisation des Cartes<\/h3>\n\n\n\n<p>Les Utilisateurs ne peuvent utiliser les Cartes que pour des Transactions l\u00e9gitimes. Le Client est responsable de d\u00e9terminer quelles personnes, dans votre organisation, devrait avoir acc\u00e8s aux Cartes. Vous convenez que toutes les Op\u00e9rations et autres Transactions sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre et seront trait\u00e9es comme des transactions commerciales effectu\u00e9es uniquement \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous acceptez d\u2019\u00e9tablir et de maintenir des contr\u00f4les con\u00e7us pour s\u2019assurer que les Cartes ne sont utilis\u00e9es qu\u2019aux fins l\u00e9gitimes du Client et conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du R\u00e9seau de cartes. Vous \u00eates seul responsable des Op\u00e9rations port\u00e9es \u00e0 la Carte par toute personne ayant acc\u00e8s aux Cartes, m\u00eame si elle n\u2019est pas la personne associ\u00e9e \u00e0 la Carte ou nomm\u00e9e sur la Carte. Motive, les \u00c9metteurs, les R\u00e9seaux de cartes ou d\u2019autres Fournisseurs de services tiers interm\u00e9diaires (y compris les acqu\u00e9reurs marchands) peuvent refuser ou annuler les Op\u00e9rations pour quelque raison que ce soit. Motive n\u2019est pas responsable des pertes, dommages ou autres pr\u00e9judices caus\u00e9s par des Op\u00e9rations qui sont refus\u00e9es ou annul\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-operations-contestees\">8. Op\u00e9rations contest\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez un diff\u00e9rend avec un commer\u00e7ant ou un vendeur concernant le produit ou le service faisant l\u2019objet d\u2019une Op\u00e9ration, vous devez communiquer avec ce commer\u00e7ant ou ce vendeur afin de r\u00e9soudre le diff\u00e9rend. Si l\u2019Op\u00e9ration n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante avec le commer\u00e7ant ou le vendeur, vous pouvez alors pr\u00e9senter une demande de R\u00e9trofacturation en communiquant avec Motive par l\u2019entremise du Tableau de bord Motive ou en utilisant le formulaire d\u2019assistance de Motive accessible apr\u00e8s vous \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>En acceptant les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s, vous reconnaissez que l\u2019\u00c9metteur et Motive sont assujettis aux R\u00e8gles du r\u00e9seau de cartes en mati\u00e8re de R\u00e9trofacturation et qu\u2019ils pourraient ne pas \u00eatre en mesure d\u2019annuler l\u2019Op\u00e9ration par eux-m\u00eames. Si vous croyez qu\u2019une Op\u00e9ration \u00e9tait non autoris\u00e9e, ou si vous croyez que le Relev\u00e9 p\u00e9riodique contient des erreurs, vous devez communiquer imm\u00e9diatement avec Motive par l\u2019entremise du Tableau de bord Motive ou en utilisant le formulaire de soutien Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous devez signaler toute Op\u00e9ration contest\u00e9e ou erreur dans un d\u00e9lai maximal de 60&nbsp;jours apr\u00e8s que l\u2019Op\u00e9ration contest\u00e9e ait \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 votre Relev\u00e9 de compte p\u00e9riodique. Les Avis relatifs aux Op\u00e9rations contest\u00e9es doivent comprendre certains renseignements pertinents, notamment l\u2019identit\u00e9 de l\u2019Utilisateur, des renseignements sur l\u2019Op\u00e9ration contest\u00e9e et les motifs pour lesquels vous estimez que l\u2019Op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par erreur ou n\u2019\u00e9tait pas autoris\u00e9e. Motive examinera les renseignements fournis de mani\u00e8re commercialement raisonnable. Afin d\u2019\u00e9viter des frais de retard et une r\u00e9duction prolong\u00e9e de votre Capacit\u00e9 de d\u00e9pense disponible, vous devriez acquitter l\u2019Op\u00e9ration contest\u00e9e pendant que Motive \u00e9value le bien-fond\u00e9 du diff\u00e9rend, sauf si un cr\u00e9dit provisoire a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9. Si Motive conclut que le diff\u00e9rend est fond\u00e9, l\u2019\u00c9metteur et Motive cr\u00e9diteront le montant de l\u2019Op\u00e9ration contest\u00e9e \u00e0 votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>En acceptant la pr\u00e9sente Convention, le Client c\u00e8de et transf\u00e8re \u00e9galement par les pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019\u00c9metteur tous les droits et recours, \u00e0 l\u2019exclusion des recours d\u00e9lictuels, dont vous pourriez disposer \u00e0 l\u2019encontre de tout commer\u00e7ant ou vendeur relativement \u00e0 toute Op\u00e9ration contest\u00e9e ayant \u00e9t\u00e9 cr\u00e9dit\u00e9e, en tout ou en partie, \u00e0 votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-cartes-perdues-ou-volees\">9. Cartes perdues ou vol\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez nous aviser sans d\u00e9lai et prendre les mesures appropri\u00e9es pour pr\u00e9venir toute op\u00e9ration non autoris\u00e9e lorsqu\u2019une Carte est perdue, vol\u00e9e, compromise ou doit \u00eatre remplac\u00e9e. Dans de tels cas, les Gestionnaires de compte peuvent demander l\u2019\u00e9mission de Cartes de remplacement par les \u00c9metteurs par l\u2019interm\u00e9diaire de votre Compte Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous devez prot\u00e9ger votre Compte Motive et ne donner acc\u00e8s qu\u2019aux personnes que vous avez autoris\u00e9es. Vous devez imm\u00e9diatement d\u00e9sactiver l\u2019acc\u00e8s de l\u2019Utilisateur aux Cartes si vous savez ou avez des raisons de croire que votre Compte Motive ou vos Cartes ont ou peuvent avoir \u00e9t\u00e9 compromis, vol\u00e9s ou mal utilis\u00e9s, et vous devez rapidement verrouiller la Carte par l\u2019interm\u00e9diaire du Service et nous aviser de tout acc\u00e8s ou de toute utilisation non autoris\u00e9s connus ou raisonnablement soup\u00e7onn\u00e9s. Le Client est responsable des pertes financi\u00e8res, y compris les abus des employ\u00e9s et les Transactions non autoris\u00e9es caus\u00e9es par les Gestionnaires de compte, les Utilisateurs ou d\u2019autres personnes ayant acc\u00e8s aux Services, \u00e0 votre Compte Motive ou aux Cartes, sauf dans les cas pr\u00e9vus par les r\u00e8gles du R\u00e9seau de cartes. Nous pouvons \u00e9galement suspendre les Cartes si nous soup\u00e7onnons ou avons des raisons de soup\u00e7onner une utilisation non autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-conditions-generales-du-programme-de-recompenses-de-la-carte-motive-nbsp\">10. Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p><em>Le programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive est un programme de fid\u00e9lit\u00e9 destin\u00e9 aux Clients de Motive leur permettant de r\u00e9aliser des \u00e9conomies suppl\u00e9mentaires lors de l\u2019utilisation de leur Carte Motive.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>La pr\u00e9sente section constitue les Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive (les \u00ab&nbsp;Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme&nbsp;\u00bb), lesquelles compl\u00e8tent et int\u00e8grent la Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive et qui, conjointement avec les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme, r\u00e9gissent votre acc\u00e8s au programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive (les \u00ab&nbsp;R\u00e9compenses de la Carte Motive&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;le Programme&nbsp;\u00bb) et son utilisation.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>EN PARTICIPANT AU PROGRAMME, VOUS ACCEPTEZ LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DU PROGRAMME.<\/p>\n\n\n\n<p>Motive se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour ou de modifier les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. Ces changements entreront en vigueur \u00e0 la date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e dans les Conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9vis\u00e9es du programme. Pour cette raison, nous vous encourageons \u00e0 consulter les Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme chaque fois que vous visitez notre site Web ou acc\u00e9dez \u00e0 votre Tableau de bord Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme remplacent toutes les Conditions g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9c\u00e9dentes applicables au Programme. Tous les avantages, offres, r\u00e9compenses et services du Programme sont sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9. Motive peut \u00e0 tout moment modifier, compl\u00e9ter ou r\u00e9silier le Programme, les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme, la structure pour gagner des r\u00e9compenses ou les niveaux de r\u00e9compense, m\u00eame si ces changements peuvent affecter la valeur des r\u00e9compenses ou la capacit\u00e9 d\u2019obtenir certaines r\u00e9compenses. Si le Programme est r\u00e9sili\u00e9, tous les avantages non \u00e9chang\u00e9s seront perdus sans aucune obligation ou responsabilit\u00e9 et ne seront pas honor\u00e9s \u00e0 la r\u00e9siliation ou apr\u00e8s la fin de la p\u00e9riode de pr\u00e9avis, si un pr\u00e9avis est requis par la loi. En aucun cas, nous ne pourrons \u00eatre tenus responsables de tout retard ou d\u00e9faut d\u2019ex\u00e9cution r\u00e9sultant, en tout ou en partie, de cas de force majeure ou de toute autre circonstance \u00e9chappant raisonnablement \u00e0 notre contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019annuler ou de suspendre votre participation au Programme ou \u00e0 toute R\u00e9compense gagn\u00e9e et non encore utilis\u00e9e en cas de fraude soup\u00e7onn\u00e9e, d\u2019abus des privil\u00e8ges de r\u00e9compenses, de violation des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme ou \u00e0 notre discr\u00e9tion. Le Programme est limit\u00e9 au Canada seulement. Les membres sont responsables de toute obligation fiscale li\u00e9e \u00e0 la participation au Programme.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-1-adhesion-au-programme-de-recompenses-de-la-carte-motive\"><strong>10.1 Adh\u00e9sion au programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019adh\u00e9sion au Programme est r\u00e9serv\u00e9e aux personnes morales constitu\u00e9es et enregistr\u00e9es au Canada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019inscription au Programme est ouverte \u00e0 tous les Clients titulaires d\u2019une Carte Motive.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-2-acquisition-de-recompenses-de-la-carte-motive-nbsp\"><strong>10.2 Acquisition de R\u00e9compenses de la Carte Motive&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Une fa\u00e7on d\u2019accumuler des R\u00e9compenses de la Carte Motive consiste \u00e0 acheter d\u2019autres produits Motive. Les R\u00e9compenses de la Carte Motive li\u00e9es \u00e0 ces achats sont calcul\u00e9es en pourcentage du total de vos d\u00e9penses en produits Motive.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Votre offre de R\u00e9compenses de la Carte Motive individuelle est disponible dans l\u2019onglet \u00ab&nbsp;Avantages&nbsp;\u00bb de votre Tableau de bord Motive. Motive peut modifier, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, le taux auquel vous accumulez des R\u00e9compenses de la Carte Motive sur vos d\u00e9penses li\u00e9es aux produits de parc Motive, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les Clients Motive existants qui ouvrent un nouveau compte de Carte Motive accumuleront des R\u00e9compenses de la Carte Motive sur tout paiement de produits Motive effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 30 jours avant l\u2019approbation du compte de Carte Motive.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les Clients Motive existants qui d\u00e9tiennent d\u00e9j\u00e0 une Carte Motive accumuleront des R\u00e9compenses de la Carte Motive sur tout paiement de produits Motive, conform\u00e9ment \u00e0 leur offre individuelle de R\u00e9compenses de la Carte Motive, accessible dans l\u2019onglet \u00ab&nbsp;Avantages&nbsp;\u00bb du Tableau de bord Motive.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois inscrit au Programme, tout paiement pour d\u2019autres produits Motive est admissible aux R\u00e9compenses de la Carte Motive tant que votre compte de Carte Motive reste actif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il n\u2019y a aucune limite au montant de r\u00e9compenses que vous pouvez accumuler. Les r\u00e9compenses obtenues pour des achats qui font l\u2019objet d\u2019un remboursement seront d\u00e9duites de votre solde de r\u00e9compenses au moment du remboursement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-3-echanger-des-recompenses-de-la-carte-motive-nbsp\"><strong>10.3 \u00c9changer des R\u00e9compenses de la Carte Motive&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les R\u00e9compenses de la Carte Motive seront automatiquement appliqu\u00e9es au solde de votre Carte Motive au cours du prochain cycle de facturation apr\u00e8s leur obtention, selon un taux de 1&nbsp;% des d\u00e9penses de votre Carte Motive.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les R\u00e9compenses de la Carte Motive n\u2019expirent jamais, tant que votre compte de Carte Motive reste actif. Si votre compte de Carte Motive est annul\u00e9 ou ferm\u00e9, vous perdrez tout solde restant de R\u00e9compenses de la Carte Motive \u00e0 la date de fermeture ou d\u2019annulation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019annulation du compte est finale et ne peut \u00eatre annul\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IMPORTANT<\/strong>&nbsp;: Le solde des R\u00e9compenses de la Carte Motive n\u2019a aucune valeur mon\u00e9taire et ne peut pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre de l\u2019argent, sauf \u00e0 titre de remise sur le solde de votre Carte Motive comme d\u00e9crit ci-dessus. Vous n\u2019avez aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 dans votre solde de R\u00e9compenses et le solde de R\u00e9compenses ne constitue pas une propri\u00e9t\u00e9. L\u2019utilisation du mot \u00ab&nbsp;accumuler&nbsp;\u00bb ou d\u2019un langage similaire dans le mat\u00e9riel de marketing et les pr\u00e9sentes R\u00e8gles du programme en lien avec le Programme ne signifie pas que les R\u00e9compenses ont une valeur quelconque avant la conversion ou l\u2019\u00e9change. Les R\u00e9compenses ne peuvent \u00eatre achet\u00e9es ou vendues et ne sont pas transf\u00e9rables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-conditions-des-services-d-activation-assistee-nbsp\">11. Conditions des services d\u2019activation assist\u00e9e&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p><em>Si ces services sont offerts et que le Client souhaite et demande que Motive active les Cartes Motive \u00e9mises au Client, selon les directives du Client et pour son compte (les \u00ab&nbsp;Services d\u2019activation assist\u00e9e&nbsp;\u00bb), en acceptant les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Convention, le Client accepte \u00e9galement les conditions suppl\u00e9mentaires suivantes relatives aux Services d\u2019activation assist\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-1-nbsp-description-des-services-d-activation-assistee\"><strong>11.1.&nbsp;Description des services d\u2019activation assist\u00e9e.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Si vous d\u00e9cidez d\u2019utiliser les Services d\u2019activation assist\u00e9e de Motive, nous prendrons les mesures suivantes en votre nom&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous demanderons une liste des Utilisateurs de la Carte Motive ainsi que leurs coordonn\u00e9es (courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone);&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous renverrez cette liste comme indiqu\u00e9 dans notre formulaire;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous utiliserons ensuite cette liste pour attribuer automatiquement les Cartes Motive \u00e0 vos Utilisateurs de Cartes Motive souhait\u00e9s.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une fois l\u2019activation r\u00e9ussie, toutes les Cartes Motive pourront \u00eatre utilis\u00e9es pour effectuer des transactions.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-2-nbsp-conditions-d-adhesion\"><strong>11.2.&nbsp;Conditions d\u2019adh\u00e9sion.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>En choisissant de recourir \u00e0 Motive pour les Services d\u2019activation assist\u00e9e, vous d\u00e9clarez et garantissez qu\u2019\u00e0 la date en question&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous avez la possession, la garde et le contr\u00f4le de toutes les Cartes Motive \u00e9mises devant \u00eatre utilis\u00e9es avec votre Carte Motive et votre Compte de gestion des d\u00e9penses;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>vous comprenez que le Client est responsable de toute perte financi\u00e8re r\u00e9sultant de sa d\u00e9cision de recourir aux Services d\u2019activation assist\u00e9e, y compris, sans s\u2019y limiter, toute op\u00e9ration frauduleuse ou non autoris\u00e9e effectu\u00e9e au moyen de toute Carte Motive li\u00e9e \u00e0 son Compte Motive;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>vous comprenez que toute op\u00e9ration effectu\u00e9e dans les trente (30) jours ou au cours d\u2019un (1) cycle de facturation (selon la p\u00e9riode la plus longue) suivant la date d\u2019activation assist\u00e9e ne pourra faire l\u2019objet d\u2019une contestation, y compris toute op\u00e9ration frauduleuse ou non autoris\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-3-indemnisation-et-limitation-de-responsabilite-relatives-aux-services-d-activation-assistee\"><strong>11.3. Indemnisation et limitation de responsabilit\u00e9 relatives aux Services d\u2019activation assist\u00e9e<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la mesure permise par les lois applicables, Motive ne sera pas responsable de tout dommage direct, ni de tout dommage sp\u00e9cial, accessoire ou indirect, ni de tout dommage \u00e9conomique cons\u00e9cutif (y compris la perte de profits ou d\u2019\u00e9conomies) ou de tout autre dommage, m\u00eame si Motive a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages, r\u00e9sultant de la fourniture des Services d\u2019activation assist\u00e9e. Motive ne sera pas responsable de la perte ou de la d\u00e9t\u00e9rioration de vos dossiers ou donn\u00e9es, ni de tout dommage que vous pourriez r\u00e9clamer sur la base d\u2019une r\u00e9clamation d\u2019un tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous, en tant que Client, convenez d\u2019indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Motive, dans toute la mesure permise par la loi, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute perte, r\u00e9clamation, dommage, responsabilit\u00e9, obligation, p\u00e9nalit\u00e9, jugement, condamnation, co\u00fbt, d\u00e9pense ou d\u00e9bours (ainsi que de toute action, poursuite, instance ou enqu\u00eate s\u2019y rapportant et de tous les frais juridiques et autres co\u00fbts, d\u00e9penses et d\u00e9bours li\u00e9s \u00e0 la fourniture de t\u00e9moignages ou de documents en r\u00e9ponse \u00e0 une assignation ou autrement), y compris, sans s\u2019y limiter, les co\u00fbts, d\u00e9penses et d\u00e9bours engag\u00e9s, au fur et \u00e0 mesure, pour enqu\u00eater, pr\u00e9parer ou d\u00e9fendre toute telle action, poursuite, instance ou enqu\u00eate (qu\u2019elle soit ou non li\u00e9e \u00e0 un diff\u00e9rend auquel un employ\u00e9 est partie), directement ou indirectement caus\u00e9s par, li\u00e9s \u00e0, fond\u00e9s sur, d\u00e9coulant de ou en lien avec l\u2019utilisation par le Client des Services d\u2019activation assist\u00e9e de Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>Par les pr\u00e9sentes, vous lib\u00e9rez et d\u00e9chargez d\u00e9finitivement Motive, ainsi que ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, actionnaires, successeurs, pr\u00e9d\u00e9cesseurs, assureurs, cessionnaires et mandataires (collectivement, les \u00ab&nbsp;Parties li\u00e9es&nbsp;\u00bb), de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout dommage, responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation, demande, action ou cause d\u2019action, de quelque nature que ce soit (y compris toute r\u00e9clamation pour int\u00e9r\u00eats, honoraires juridiques ou honoraires d\u2019experts ou de consultants), qu\u2019elle soit fond\u00e9e sur le droit provincial, territorial, local ou f\u00e9d\u00e9ral, la common law ou toute autre r\u00e8gle ou r\u00e9glementation, qu\u2019elle soit certaine ou \u00e9ventuelle, connue ou inconnue, liquid\u00e9e ou non liquid\u00e9e, \u00e9chue ou non \u00e9chue, en droit ou en \u00e9quit\u00e9, que vous pourriez avoir \u00e0 l\u2019encontre de Motive ou de ses Parties li\u00e9es, relativement \u00e0, d\u00e9coulant de ou en lien avec l\u2019utilisation par le Client des Services d\u2019activation assist\u00e9e de Motive.<\/p>\n\n\n\n<p>En choisissant de recourir ult\u00e9rieurement \u00e0 Motive pour les Services d\u2019activation assist\u00e9e, vous d\u00e9clarez et garantissez ce qui suit&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous avez la possession, la garde et le contr\u00f4le de toutes les Cartes Motive \u00e9mises devant \u00eatre utilis\u00e9es avec votre Carte Motive et votre Compte de gestion des d\u00e9penses;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>vous comprenez que le Client est responsable de toute perte financi\u00e8re r\u00e9sultant de sa d\u00e9cision de recourir aux Services d\u2019activation assist\u00e9e, y compris, sans s\u2019y limiter, toute op\u00e9ration frauduleuse ou non autoris\u00e9e effectu\u00e9e au moyen de toute Carte Motive li\u00e9e \u00e0 son Compte Motive;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>vous comprenez que toute op\u00e9ration effectu\u00e9e dans les trente (30) jours ou au cours d\u2019un (1) cycle de facturation (selon la p\u00e9riode la plus longue) suivant la date d\u2019activation assist\u00e9e ne pourra faire l\u2019objet d\u2019une contestation, y compris toute op\u00e9ration frauduleuse ou non autoris\u00e9e.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-integralite-de-la-convention-et-incorporation-par-renvoi\">12. Int\u00e9gralit\u00e9 de la Convention et incorporation par renvoi<\/h3>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Convention (y compris tout avenant convenu d\u2019un commun accord par les parties, lesquels sont int\u00e9gr\u00e9s aux pr\u00e9sentes par renvoi) constitue l\u2019entente finale, compl\u00e8te et exclusive des parties relativement \u00e0 son objet et remplace et fusionne toutes les discussions ant\u00e9rieures entre les parties concernant cet objet. Les Clients doivent \u00e9galement se conformer aux Conditions g\u00e9n\u00e9rales et \u00e0 la Convention de la Carte Motive, lesquelles sont int\u00e9gr\u00e9es par renvoi \u00e0 la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-1-arbitrage-obligatoire\"><strong>12.1. Arbitrage obligatoire<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales exigent que tout diff\u00e9rend d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Convention soit soumis \u00e0 un arbitrage individuel et non \u00e0 un arbitrage collectif. Vous reconnaissez et comprenez qu\u2019en acceptant la pr\u00e9sente Convention, vous renoncez \u00e0 tout droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury ou \u00e0 intenter autrement toute action devant les tribunaux d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Convention, ou \u00e0 participer \u00e0 toute forme de recours collectif ou de proc\u00e9dure collective relativement \u00e0 celle-ci. Veuillez consulter l\u2019article 13.8 des Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-13-langue\"><strong>13. Langue.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Convention est disponible en fran\u00e7ais et en anglais. The English version can be accessed by clicking here. You hereby confirm that you have requested that this Agreement and all related documents be drafted in English, that you have been provided with a French language version of this Agreement and that you have agreed to be bound by the English language version of this Agreement. <em>La pr\u00e9sente Convention est disponible en fran\u00e7ais et en anglais. La version anglais est accessible en cliquant ici. Vous confirmez par les pr\u00e9sentes avoir demand\u00e9 que la pr\u00e9sente Convention et tous les documents qui s\u2019y rattachent soient r\u00e9dig\u00e9s en anglais, avoir re\u00e7u une version fran\u00e7aise de la pr\u00e9sente Convention et accepter d\u2019\u00eatre li\u00e9 par la version anglaise de celle-ci.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Historique des modifications<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-grid-col col col-md-3 col-sm-3 col-12\">\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-table-of-contents desktop-toc\">\n<h3 class=\"wp-block-heading table-of-contents-heading\" id=\"h-table-des-matieres\">Table des mati\u00e8res<\/h3>\n<div><ul><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-1-definitions\">1. D\u00e9finitions<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-2-la-plateforme-motive\">2. La plateforme Motive<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-3-paiements-a-motive\">3. Paiements \u00e0 Motive<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-4-conditions-supplementaires\">4. Conditions suppl\u00e9mentaires<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-5-limites-de-depenses\">5. Limites de d\u00e9penses<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-6-demande-de-cartes\">6. Demande de cartes<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-7-utilisation-des-cartes\">7. Utilisation des Cartes<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-8-operations-contestees\">8. Op\u00e9rations contest\u00e9es<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-9-cartes-perdues-ou-volees\">9. Cartes perdues ou vol\u00e9es<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-10-conditions-generales-du-programme-de-recompenses-de-la-carte-motive-nbsp\">10. Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de R\u00e9compenses de la Carte Motive\u00a0<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-11-conditions-des-services-d-activation-assistee-nbsp\">11. Conditions des services d\u2019activation assist\u00e9e\u00a0<\/a><\/li><li><a class=\"phoenix-scroll-to\" href=\"#h-12-integralite-de-la-convention-et-incorporation-par-renvoi\">12. Int\u00e9gralit\u00e9 de la Convention et incorporation par renvoi<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phoenix-blocks-spacer sub-section-spacing\" style=\"min-height:initial;--tablet-section-height:initial;--mobile-section-height:initial\"><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section has-phoenix-white-background-color has-background\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial;border:0px solid #000;--desktop-margin-bottom:-60px;--desktop-margin-top:;--tablet-margin-bottom:-60px;--tablet-margin-top:;--mobile-margin-bottom:-30px;--mobile-margin-top:;--z-index:2;has-parallex-effect:false;--border-radius-top-left:;--border-radius-top-right:;--border-radius-bottom-left:30px;--border-radius-bottom-right:30px\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block custom-spacing\" style=\"min-height:60px;--md-section-height:60px;--sm-section-height:60px;--xs-section-height:30px\"><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-motive-section has-phoenix-black-background-color has-background\" style=\"--md-section-height:initial;--sm-section-height:initial;--xs-section-height:initial\">\n<div class=\"wp-block-liteberg-spacing-block custom-spacing\" style=\"min-height:100px;--md-section-height:100px;--sm-section-height:100px;--xs-section-height:100px\"><\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":97173,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-transparent-navigation-header-v2","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-97183","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses - Motive Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez la convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive au Canada, y compris les cartes, les frais, les limites et les modalit\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97183\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez la convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive au Canada, y compris les cartes, les frais, les limites et les modalit\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Motive\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GoMotive.Inc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T09:47:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Motive_inc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"46 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/contrat-services-gestion-depenses-motive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/contrat-services-gestion-depenses-motive\\\/\",\"name\":\"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses - Motive Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-01T14:26:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T09:47:32+00:00\",\"description\":\"Consultez la convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive au Canada, y compris les cartes, les frais, les limites et les modalit\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/contrat-services-gestion-depenses-motive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/contrat-services-gestion-depenses-motive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/contrat-services-gestion-depenses-motive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Legal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/juridique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"Motive\",\"description\":\"Automated Operations Platform for the Physical Economy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"Motive\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Social-Share-Image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Social-Share-Image.png\",\"width\":2400,\"height\":1254,\"caption\":\"Motive\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomotive.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GoMotive.Inc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Motive_inc\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/motive-inc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses - Motive Canada","description":"Consultez la convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive au Canada, y compris les cartes, les frais, les limites et les modalit\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97183\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive","og_description":"Consultez la convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive au Canada, y compris les cartes, les frais, les limites et les modalit\u00e9s.","og_url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/","og_site_name":"Motive","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GoMotive.Inc","article_modified_time":"2026-09-04T09:47:32+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1254,"url":"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Motive_inc","twitter_misc":{"Est. reading time":"46 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/","url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/","name":"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses - Motive Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#website"},"datePublished":"2026-09-01T14:26:34+00:00","dateModified":"2026-09-04T09:47:32+00:00","description":"Consultez la convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive au Canada, y compris les cartes, les frais, les limites et les modalit\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Legal","item":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/","name":"Motive","description":"Automated Operations Platform for the Physical Economy","publisher":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#organization","name":"Motive","url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png","contentUrl":"https:\/\/gomotive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Social-Share-Image.png","width":2400,"height":1254,"caption":"Motive"},"image":{"@id":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GoMotive.Inc","https:\/\/x.com\/Motive_inc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/motive-inc\/"]}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive","url":"http:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized @fr-ca","author":[{"@type":"Person","name":"Amna Batool"}],"creator":["Amna Batool"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Motive","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2026-09-01T14:26:34Z","datePublished":"2026-09-01T14:26:34Z","dateModified":"2026-09-04T09:47:32Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"Convention relative aux services de gestion des d\u00e9penses Motive\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/juridique\/contrat-services-gestion-depenses-motive\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"index\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2026-09-01T14:26:34Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"Uncategorized @fr-ca\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Amna Batool\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/gomotive.com\/p.js"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97183"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97349,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97183\/revisions\/97349"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomotive.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}